一盒虚空沾染的实体
пословный перевод
一盒 | 虚空 | 沾染 | 的 |
1) (одна) коробка
2) жарг. 50 грамм наркотика
|
1) будд. пустота, ничто
2) великая пустота (обр. о небе)
3) пустой
4) тщета, суета; суетный
|
1) испортиться; загрязниться; заразиться (напр. болезнью, скверной привычкой)
2) запустить руки (в чужой карман), урвать кусочек чужого пирога
3) пропахнуть |
实体 | |||
1) вещество (напр. как объект изобретения); сущность
2) самостоятельное образование; экономический субъект; экономическая единица
3) самостоятельная правовая единица; организация–субъект права 4) предмет
5) материальный; осязаемый; реальный
6) филос. сущее
7) сплошное тело; сплошной
|