汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集

Something, such as a set of data, a report, or an anthology, that is compiled.

一篇有血有肉的报道

живой репортаж

如果你删掉50个字，我们可以把整篇报道安排在一个版面上。

Если ты удалишь 50 слов, мы сможем поместить всю статью на одной полосе.

这篇报道的导语写得言简意赅

введение к этому докладу написано коротко и ясно

这篇报道刊登在报纸头版显著位置。

The story was splashed across the front page of the newspaper.

那篇报道中有好几处文字被删去了。

Several words have been deleted from the report.

这篇报道披露了旧城区的贫困真相。

The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.

一篇报告的缩写

a condensed report

一篇报告的冗长的导言

a long preamble of a report

这里肯定能写成一篇报导。

Здесь точно какая-то история.

人多了灯火也会多…一定要写一篇报告反映一下…

Больше людей - больше фонарей... Это тоже нужно упомянуть в докладе...

钻石城的记者派普想采访我，作为她的报社的一篇报导。

Пайпер, репортер из Даймонд-сити, хочет взять у меня интервью для своей газеты.

第一次被下毒，是因为一篇报导。那时候我揭露一个商队刻意哄抬粮食的价钱。

Я опубликовала статью про картель караванов, который задирает цены на продукты в городе.

只是报道一下。完毕。

Просто докладываюсь. Прием.

白宫已否认这一报道。

The White House has denied the report.