一粒小麦
yīlì xiǎomài
бот. пшеница-однозернянка, однозернянка культурная, айнкорн (Triticum monococcum L.)
yī lì xiǎo mài
einkorn wheatone grained wheat
примеры:
小麦粒的粉质胚乳
wheat berry
正宗的意大利面是用硬粒小麦做的
Настоящая итальянская паста изготовляется из твёрдых сортов пшеницы
它是不是纯粹的无，你的意识比一粒麦芽大不了多少？
Познал ли ты чистое ничто, в коем сознание не тяжелее ячменного зернышка?
这里什么也没有。只有温暖的，原始的黑暗。你的意识在里面发酵——并不比一粒麦芽大多少。你不用再做任何事了。
Нет ничего. Лишь теплая первобытная тьма. В ней бродит твое сознание; оно не тяжелее ячменного зернышка. Всё. Тебе не нужно больше ничего делать.
战争正在进行。就算只挖到一小粒矿石我们也得存着，所以我们要一直挖下去。懂了没？
Идет война. Нам нужен каждый кусок руды, поэтому будем копать. Понимаешь?
战争正在进行。就算只挖到一小粒矿石我们也得攒着，所以我们要一直挖下去。懂了没？
Идет война. Нам нужен каждый кусок руды, поэтому будем копать. Понимаешь?
пословный:
| 一 | 粒 | 小麦 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
сущ./счётное слово
1) зерно, ядро, крупинка, гранула; крупица; зернистый, крупитчатый; гранулированный
2) фракция
3) гран (единица веса)
4) капсула
5) * злаки
|
пшеница; пшеничный
|