高级市场

рынок высшего (первого) класса, первоклассный рынок

分部门的超级市场

departmentized supermarket

今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。

I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.

我从超级市场买回一只羔羊腿，价钱非常昂贵！

I bought a leg of lamb in the supermarket and it cost me a king's ransom.

超级市场子系统定义记录

supermarket subsystem definition record (SSDR)

超级市场的功能是为家庭主妇提供一切生活必需用品。

The function of the supermarket is to provide the housewife with all the necessities.

超级市场丢弃了所有的烂苹果。

The supermarket rejected all spotted apples.

在超级市场买东西可以任意挑选。

В супермаркетах можно выбирать товар самостоятельно.

当地超级市场本周烘豆罐头大减价。

Baked beans are on offer this week at the local supermarket.

超级市场出售许多已经加工过的蔬菜。

Supermarkets sell many vegetables that have been processed.

你顺便去超级市场买些鸡蛋和牛奶好吗?

Will you call in at the supermarket for some eggs and milk?

海斯太太带着她的4个小孩到超级市场去了。

Mrs Hayes went to the supermarket with her four little children in tow.

我坐着观看家庭主妇们匆匆地进出超级市场。

I sat watching housewives bustle in and out of the supermarket.

在街对面开了一家新的超级市场，这使彼得的杂货店的生意马上萧条下来。

A new supermarket opened across the street, and Peter's grocery business was soon in a bad way.

那家超级市场营业非常成功，使得某些小店不得不出盘歇业。

The new supermarket has been so successful that some small shopkeepers have had to sell up.

青少年活动中心——超级市场——教堂综合设施？你真指望我会相信你？

Молодежно-торгово-церковный комплекс? Думаете, я в это поверю?

在这家杂货店买东西不能挑挑拣拣，但价格通常比超级市场便宜些。

You cannot pick and choose in this grocery store, but the price is usually lower than in a supermarket.

我想去超级市场买一些适于花坛种植的花草，但罗伊告诉我在一个花木中心可以买到更便宜的花草，他的话于我非常有利。

I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.

这是小城市场一瞥。

This is a brief survey of the market in the small town.

加共体单一市场和经济体

единые экономика и рынок КАРИКОМ

金融市场一体化工作队

целевая группа по интеграции финансовых рынков

今天伦敦证券市场一片混乱。

The London Stock Exchange is in turmoil today.

在集邮市场一张毛票能卖到千元。

На рынке одна юбилейная марка Мао Цзэдуна может быть продана за тысячу юаней.

"在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议

Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия"

哈里，想象一个有着青年中心、超级市场和教堂的复合区域！那里能够雇佣上百，不，上千的人。整个海岸都会被企业活动点亮——充满∗生机∗。所有的废墟都会变成∗低收入住房∗……

Гарри, представьте себе объединенный молодежно-торгово-церковный комплекс! С сотнями, нет тысячами рабочих мест. На побережье будет процветать предпринимательская деятельность и бурлить ∗жизнь∗! Все эти разрушенные здания превратятся в ∗доступное жилье∗...

欧洲单一市场、影响和机会的对外层面讨论会

семинар по теме "Внешние аспекты единого европейского рынка: последствия и возможности"

几家出版公司正在同一市场上进行竞争。

Several publishers are competing in the same market.