一线老师
yīxiàn lǎoshī
преподающий учитель
примеры:
父母是孩子的第一老师。
Родители – главные учителя для ребёнка.
老师一笔一划地教我写字。
The teacher teaches me to write characters stroke by stroke.
老师一踏出教室，教室里的蠢举就接二连三的。
There was a lot of tomfoolery in the class when the teacher stepped out.
пословный:
| 一线 | 老师 | ||
1) ниточка; луч; перен. проблеск
2) прям., перен. передовая (линия), линия фронта; передний край
|
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|