他一脸的不高兴。

He is unhappy all over the face.

亚尔潘‧齐格林！蝨子就像我不高兴看到你那恐怖嘴脸一样咬我！

Ярпен Зигрин! Чтоб меня вшами обсыпало, как же я рад видеть твою паскудную харю!

因为那里经常站着一位猫耳微动的少女，一边晃着摇壶，一边露出一脸不高兴的样子。

Ведь за ней часто стоит девушка с кошачьими ушами, абсолютно нерадостно смешивающая коктейли.

嘶嘶嘶！我们一定让图腾不高兴了嘶嘶！

Ш-ш-ш! Похоже, мы рас-с-сердили тотемы!

今天我像平常一样看镜子，结果吓到说不出话来。通常我照镜子是检查脸上没有皱纹和眼袋，今天是没有皱纹，但有皱纹我还高兴一点。我的胸前在长毛，太可怕了，一定是因为那该死的草药…

Сегодня, как всегда, я посмотрела в зеркало - и онемела. Обычно я проверяю, не появилось ли морщинок, нет ли теней под глазами, а сегодня... Морщин я и правда не заметила, но уж лучше бы морщины! На груди у меня выросли волосы. Они отвратительны. Наверняка это из-за тех проклятых трав...

我骂了他们一顿，他们当然不高兴。

Я им противился, а они такого не любят.

那孩子坐在那儿，一副不高兴的样子。

The child sat there pouting.

很高兴我不是唯一一个有常识的人！我很自豪！

Как хорошо, что здесь не только я обладаю здравым смыслом. Давай, я все сделаю!

不，不只如此。但是……我很高兴一切变这样。

Нет, это не так. Но... Я рад, что все вышло так, как вышло.

她死了？尼洛施大师听到一定会不高兴。

Она умерла? Ай-яй-яй. Мастер Нелот будет очень недоволен.

你很高兴认识我，对吧？你记性不太好，我和你可不一样。

Рады знакомству, да неужели? Кажется, память подводит вас. Но не меня.

如果你想让一个人不高兴，就说他们是肥猪或竹竿。

Если хотите расстроить человека, скажите ему, что его вес ниже или выше нормы.