一般贸易
yībān màoyì
общая торговля, обычная торговля, генеральная торговля
обыкновенная торговля
yī bān mào yì
general trade (i.e. importing and export without processing)примеры:
一般而言,国际贸易是发展的重要手段。
В целом, международная торговля является сильным инструментом развития.
相比一般的贸易任务,能获得额外的100% 金币和100%城邦影响力。
+100% золота и +100% влияния на город-государство, по сравнению с обчной торговой миссией.
慈善机构在这国际贸易的年代,两脚跨足慈善事业和贸易商场的范畴,为一般人提供廉价而优质的善行义举。
В эпоху мировой торговли "лавка добрых дел" предлагает небогатым филантропам скинуться на совместные добрые дела.
贸易一体化诊断研究
исследование по вопросу торговой интеграции
什么?亡灵?是的,两年前,那些该死的骷髅几乎已经淹没了整个城市。只有一条商路没有被摧毁,塞西尔的曾经如洪水一般庞大汹涌的贸易如今只剩下涓涓细流。
Что? Нежить? Да, за последние два года проклятые скелеты практически осадили наш город. Они заняли все торговые пути, кроме одного, и от мощного потока товаров остался жалкий ручеек.
点击选择是否自动重建上一贸易路线。
Нажмите здесь, чтобы отсортировать торговые пути по автопродлению.
关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。
The customs figures show a steady decline in British trade.
пословный:
一般 | 贸易 | ||
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
2) заурядный, средний, так себе, не очень
3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
4) некоторый, особого рода
|
обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий
|