贸易

màoyì

обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий

垄断贸易 монопольная торговля

自由贸易 свободная торговля

对外贸易 внешняя торговля

通过贸易 транзитная торговля

贸易办事处 торгпредство

输出(入)贸易 экспортная (импортная)

贸易差额 торговый баланс

贸易出(入)超 активный (пассивный) торговый баланс

贸易平(均)衡 торговый баланс, равновесие между экспортом и импортом

贸易协定 торговое соглашение, торговый договор

贸易歧视 дискриминация торговли

贸易逆(顺)差 неблагоприятный пассивный (благоприятный — активный) торговый баланс

贸易公司 торговая компания (фирма), торговое общество

贸易委员会 торговый комитет

màoyì

торговля; торговый

进行贸易 [jìnxíng màoyì] - вести торговлю

对外贸易 [duìwài màoyì] - внешняя торговля

贸易中心 [màoyì zhōngxīn] - торговый центр (магазин)

màoyì

торговля; коммерческая деятельность || торговать

màoyì

进行商业活动：对外贸易｜贸易公司。

màoyì

(1) [trade]∶买卖的通称

(2) [change]∶改变; 变易

星辰错谬, 高下贸易

mào yì

1) 买卖。

初刻拍案惊奇．卷三：「三年前带了些资本，往京贸易，颇得些利息。」

幼学琼林．卷四．制作类：「兴贸易，制耒耜，皆由炎帝。」

2) 变易。

汉书．卷七十五．李寻传：「即位出入三年，灾变数降，日月失度，星辰错谬，高下贸易，大异连仍，盗贼并起。」

mào yì

(commercial) trade

CL:个[gè]

mào yì

trade:

补偿贸易 compensation trade

对外贸易 foreign trade

国际贸易 international trade

国内贸易 domestic trade

集市贸易 village fair

沿海贸易 cabotage; coasting trade

直接贸易 direct trade

和别国进行贸易 trade with foreign countries; do business with other countries

建立经常贸易关系 establish regular trade relations

对外经济贸易部 Ministry of Foreign Economic Relations and Trade

增加对外贸易 increase foreign trade

把我国贸易扩大到世界各地 push our trade into every quarter of the globe

战争影响贸易。 War affects trade.

美国一直是中国第三大贸易伙伴。 The United States has always been China's third major trade partner.

màoyì

trade

commerce; commercial transaction; trade; trading; traffic

1) 交易，买卖。

2) 变易，更换。

3) 交往，来往。

частотность: #598

в самых частых:

对外贸易贸易额多边贸易贸易区贸易壁垒世界贸易组织非贸易转口贸易集市贸易易货贸易

в русских словах:

коммерция

商业 shāngyè, 贸易 màoyì

коммерческий

商业[的] shāngyè[de], 贸易[的] màoyì[de]

превышение актива баланса над пассивом 顺差 shùnchā; [贸易]出超[màoyì]chūchāo

торговля

1) 商业 shāngyè; 贸易 màoyì

внешняя торговля - 对外贸易

министерство торговли - 商业部; 贸易部

министерство внешней торговли - 对外贸易部

торговый

商业[的] shāngyè[de], 贸易[的] màoyì[de]; 通商[的] tōngshāng [-de]

торговое соглашение - 贸易协定

торговая делегация - 贸易代表团

торговый дом уст. [贸易]商行[màoyì] shāngháng

торговый конгломерат 商业(贸易)联合大企业;商业(贸易)跨行业公司

синонимы:

同义: 交易, 市
相关: 交易, 贸, 市

примеры:

东西欧换货贸易公司

Западно-восточно-европейское товарообменное торговое общество

通过贸易

транзитная торговля

垄断贸易

монопольная торговля

贸易办事处

уст. торгпредство

输出(入)贸易

экспортная (импортная)

贸易出(入)超

активный (пассивный) торговый баланс

贸易平(均)衡

торговый баланс, равновесие между экспортом и импортом

贸易逆(顺)差

неблагоприятный пассивный (благоприятный — активный) торговый баланс

贸易委员会

торговый комитет

反对贸易风

антипассат

中国（上海）自由贸易试验区

Экспериментальная зона свободной торговли в китайском городе Шанхай

出超（对外贸易）

активный торговый баланс

中国－东盟自由贸易区

зона свободной торговли Китая и АСЕАН

免税贸易

беспошлинная торговля

签订优惠贸易协定

заключить торговое соглашение на принципах наибольшего благоприятствования

签订贸易条约代替临时协定

заключить торговый договор взамен временного соглашения

贸易表现出良好的势头

торговля проявила положительную тенденцию

建立贸易关系

завязать торговые отношения, устанавливать деловые отношения

合作社贸易(商业)

кооперативная торговля

对外贸易的入超

пассивный баланс внешней торговли эк.

第12轮贸易谈判

12-й раунд торговых переговоров

扩大贸易

расширение торговли

对外贸易议定书

внешнеторговое соглашение

商业网; 贸易网

торговая сеть

贸易协定

торговое соглашение

商业部; 贸易部

министерство торговли

政府授权大使签署贸易协定

правительство уполномочило посла на подписание торгового соглашения

把贸易整顿好

упорядочить торговлю

进行贸易

вести торговлю

较小的贸易

мелкая торговля

对外贸易为大不列颠所垄断

внешняя торговля была монополизирована Великобританией

1992年区域贸易博览会

региональная торговая ярмарка 1992 года

联合国贸易和发展会议代理秘书长

исполняющий обязанности Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций

经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组

Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами

补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле

扩大发展中国家贸易机会特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

贸易效率问题特设工作组

Специальная рабочая группа по вопросам эффективности торговли

贸易、环境和发展特设工作组

Специальная рабочая группа по вопросам торговли, окружающей среды и развития

扩大发展中国家贸易机会问题特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

新的国际贸易形势下的贸易机会问题特设工作组

Специальная рабочая группа по торговым возможностям в новом контексте международной торговли

关于贸易发展的亚的斯亚贝巴宣言

Аддис-Абебская декларация о развитии торговли

非洲化肥贸易和销售资料网

Африканская информационная сеть по торговле и маркетингу удобрений

非洲－阿拉伯特惠贸易区

Афро-арабская зона преференциальной торговли

非洲-阿拉伯贸易展览会

Афро-арабская торговая ярмарка

国际贸易信息与合作署

Агентство информации и сотрудничества в области международной торговли

拉丁美洲自由贸易协会成员国中央银行协定

Соглашение между центральными банками стран-членов Латиноамериканской ассоциации свободной торговли

美利坚合众国政府和加勒比共同体(加共体)关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и Карибским сообществом (КАРИКОМ), касающееся Совета по торговле и инвестициям Соединенных Штатов-КАРИКОМ

建立亚洲大米贸易基金的协定

Соглашение о создании Азиатского фонда торговли рисом

建立世界贸易组织协定；世贸组织协定

Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации (ВТО)

关于实施1994年关税及贸易总协定第七条的协议

Соглашение об осуществлении Статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле

与贸易有关的知识产权协议

Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности

与贸易有关的投资措施协定

Соглашение об инвестиционных мерах, связанных с торговлей

澳大利亚政府和巴布亚新几内亚政府关于贸易和商务关系的协议

Соглашение о торговых и промышленных отношениях между правительством Австралии и правительством Папуа-Новой Гвинеи

贸易、经济与技术合作协定

Соглашение о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве

农业政策贸易模拟模型

Agriculture Trade Policy Simulation Model

安第斯全面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易计划

Андский план по предотвращению, пресечению и искоренению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений во всех его аспектах

联合国国际贸易法委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

国际纺织品贸易协议；多种纤维协议

Соглашение о международной торговле текстильными изделиями; Многоволоконное соглашение

亚太贸易便利化和电子商务理事会

Азиатско-Тихоокеанский совет по упрощению процедур торговли и электронной промышленности

亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班

Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений

亚太区域贸易法讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар по торговому праву

非洲贸易促进组织协会

Ассоциация африканских организаций содействия торговле

拉丁美洲贸易组织协会

Ассоциация торговых организаций Латинской Америки

澳大利亚－新西兰加强经济关系贸易协定

Торговое соглашение об укреплении экономических связей между Австралией и Новой Зеландией

报关手续自动化和贸易便利化

Автоматизация процедур таможенной очистки и содействие торговле

各国审议从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行情况双年度会议；各国审议小武器行动纲领执行情况双年度会议

созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

我们美洲人民玻利瓦尔联盟 - 人民贸易协定

Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки и Договора о торговле между народами

加拿大和智利自由贸易协定

Канадско-чилийское соглашение о свободе торговли

贸易、环境和发展能力建设工作队

Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития

加勒比－加拿大贸易协定

Карибско-канадское торговое соглашение

加勒比海盆自由贸易协定法案

Закон о свободной торговле в Карибском бассейне

加共体/美国贸易与投资理事会

Совет КАРИКОМ и Соединенных Штатов по торговле и инвестициям

贸易法委员会法规的判例法

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ

中国国际经济和贸易仲裁委员会

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия

国际化学品贸易道德守则

Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами

贸易管制措施编码制度

система кодификации мер по контролю международной торговли

关于贸易效率的哥伦布部长级宣言

Коламбусское заявление министров по вопросу об эффективности торговли

货物和服务贸易及商品委员会

Коммисия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

贸易、工业和企业发展委员会

Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства

投资、贸易和技术委员会

Комитет по инвестициям, торговле и технологии

无形贸易和贸易筹资委员会

Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей

技术性贸易壁垒委员会

Комитет по техническим торговым барьерам

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

联合国国际贸易法委员会调解规则

Согласительный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

国际贸易行协会联合会

Конфедерация ассоциаций внешнеторговых фирм

非洲主管贸易和发展部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и развития

非洲主管贸易、区域合作和区域一体化部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и регионального сотрудничества и интеграции

非统组织成员国贸易部长会议

Конференция министров торговли стран-членов ОАЕ

加勒比贸易、投资和发展会议

Конференция по торговле, инвестициям и развитию в районе Карибского бассейна

管制欧洲范围精神药物国际贸易会议

Конференция по контролю над международной торговлей психотропными веществами в Европе

粮食标准、粮食中化学品及粮食贸易问题会议

Конференция по вопросам стандартов на пищевые продукты, содержания в них химических веществ и торговли ими

新贸易理论与发展中国家工业化会议

Конференция по новым теориям в области торговли и индустриализации в развивающихся странах

国际武器、弹药和战争工具贸易监督会议

Конференция по вопросам контроля международной торговли оружием, боеприпасами и военной техникой

关税及贸易总协定缔约方

Договаривающиеся стороны Генерального соглашения по тарифам и торговле

濒危野生动植物种国际贸易公约

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

监督国际武器弹药和作战工具贸易公约

Конвенция о контроле над международной торговлей оружием, военным снаряжением и боевыми припасами

内陆国家过境贸易公约

Конвенция о транзитной торговле внутриконтинентальных государств

区域贸易和金融安全倡议合作基金

Фонд сотрудничества в рамках Инициативы по обеспечению региональной торговой и финансовой безопасности

与贸易有关的知识产权问题理事会

Совет по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности

设立世界贸易组织筹备委员会的决定

Решение о создании Подготовительного комитета для Всемирной торговой организации

关于服务贸易与环境的决定

Решение по торговле услугами и окружающей среде

旅游、贸易和运输问题原则宣言和行动计划

Декларация принципов в области туризма, торговли и транспорта и план действий

我们美洲人民玻利瓦尔联盟 - 人民贸易协定第七届峰会宣言

Декларация седьмой Встречи на высшем уровне стран — членов Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки — Договор о торговле между народами (АЛБА-ДТН) Декларация седьмой Встречи на высшем уровне стран — членов Боливарианской альтернативы для с

加速非洲贸易与投资宣言

Декларация об активизации торговли и инвестиций в Африке

鼓励贸易、过境和投资领域更密切合作宣言

Декларация о содействии более тесному торговому, транзитному и инвестиционному сотрудничеству

关于各国进一步制定海关与贸易界之间旨在开展防止药物走私合作的谅解备忘录的宣言

Декларация о дальнейшем развитии национальной практики испольования меморандумов о договоренности между таможенными властями и торговым сообществом, направленных на сотрудничество в целях предотвращения контрабанды наркотиков

道德、贸易、人权和卫生法部

Департамент по вопросам этики, торговли, прав человека и законодательства в области здравоохранения

发展和贸易效率服务基础设施司

Отдел инфраструктуры услуг для развития и эффективности торговли

不同经济和社会制度国家间贸易司

Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами

货物和服务国际贸易及商品司

Отдел по международной торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

关于与贸易有关的知识产权协议和公共卫生的多哈宣言

Дохинская декларация «Соглашение по ТРИПС и общественное здравоохранение»

东非贸易和运输便利化项目

East Africa Trade and Transport Facilitation Project

贸易和可持续发展问题知名人士小组

Группа видных деятелей по вопросам торговли и устойчивого развития

亚太经社会贸易促进中心

Центр ЭСКАТО содействия торговле

欧洲－地中海自由贸易区

европейско-средиземноморская зона свободной торговли

欧洲技术贸易咨询理事会

Европейский консультативный совет по торговому обмену технологиями

欧洲黄麻产品贸易协会

Европейская ассоциация по торговле джутовыми продуктами

欧洲贸易信息法委员会

Европейский комитет Lex Informatica Mercatoriaque

农产品贸易公会联合会欧洲秘书处

Европейский Секретариат объединенных ассоциаций торговли сельскохозяйственными продуктами

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

建立非洲、加勒比和太平洋集团国家贸易投资银行筹备工作专家组

Группа экспертов по подготовительной работе, относящейся к учреждению инвестиционного банка для группы государств регионов Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

对外贸易统计专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам статистики внешней торговли

次区域间贸易和投资合作专家组会议

Совещание группы экспертов по межсубрегиональному сотрудничеству в области торговли и инвестиций

改善财政部门的管理加强稳定性支持贸易和投资专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам улучшения управления финансовым сектором в целях повышения его стабильности и содействия торговле и инвестиционным потокам

木材贸易、标签、可持续森林管理认证专家工作组会议

Совещание Рабочей группы экспертов по вопросам торговли, маркировки древесины и сертификации устойчивого лесоустройства

有机可可生产和公平贸易项目

Fair-trade Organic Cocoa Production Programme

国际公平贸易标签组织

Файртрейд лайбеллинг организейшн интернэшнл

体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件

Заключительный акт, содержащий результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров

亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定

Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

外国附属机构服务贸易

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

对外贸易；外贸

внешняя торговля

拉丁美洲和加勒比对外贸易数据库

База данных по внешней торговле Латинской Америки и Карибского бассейна

森林执法、治理与贸易行动计划

План действий по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управлению лесным хозяйством и торговле лесохозяйственной продукцией

民主、发展与自由贸易论坛

Форум по вопросам демократии, развития и свободной торговли

伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定

Framework Agreement on among the Member States of the Organization of the Islamic Conference

优惠贸易制度框架协定

Рамочное соглашение об установлении системы торговых преференций

全球贸易安全与便利标准框架

Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли

自由贸易区; 自由港；保税区

зона свободной торговли

全球运输和贸易便利化伙伴关系

Глобальное партнерство за содействие развитию транспорта и торговли

发展中国家间全球贸易优惠制度；全球贸易优惠制度

Соглашение о Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами

全球贸易博览会和投资论坛

Всемирный форум по вопросам торговли и инвестиций

“建设更理想城市的好点子”全球贸易博览会

Всемирная торговая ярмарка под девизом "Хорошие идеи для лучших городов"

1995年谷物贸易公约

Конвенция о торговле зерном 1995 года

农产品国际贸易惯例专家组

Группа экспертов по практике международной торговли сельскохозяйственной продукцией

内陆发展中国家贸易和经济发展所涉特殊问题专家组

Группа экспертов по особым проблемам, связанным с торговлей и экономическим развитием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

研究只让国家授权的生产商和军火商从事小武器和轻武器生产和贸易的可行性政府专家组

ГруппА правительственных экспертов по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия и легких вооружений, производителями и торговцами, уполномоченными государствами

环境措施与国际贸易问题小组

Группа по природоохранным мерам и международной торговле

服务贸易谈判准则和程序

Руководящие принципы и процедуры ведения переговоров по торговле услугами

国际贸易中适用的核事故污染后粮食中所含放射性核素指示性限值

Руководящие принципы относительно использования в международной торговле продуктов питания, зараженных радионуклидами в результате ядерной аварии

关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则

Руководящие принципы для уведомления, обмена информацией, консультаций и примирения в вопросах ограничительной деловой влияющей на международную торговлю

国际贸易与发展统计手册

Справочник по статистике международной торговли и развития

妇女、创业、贸易手册

Handbook on Women, Entrepreneurship and Trade

关于国际贸易组织的哈瓦那宪章

Гаванская Хартия Международной торговой организации

贸易和投资问题高级别论坛

Форум высокого уровня по торговле и инвестициям

促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议

Совещание высокого уровня по комплексным инициативам в интересах наименее развитых стран

世界贸易组织促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议

Заседание Всемирной торговой организации высокого уровня по комплексным инициативам в интересах развития торговли наименее развитых стран

贸易、环境和可持续发展高级别会议

Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию

贸易和发展理事会会议安排非正式工作组

неофициальная рабочая группа по составлению расписания заседаний Совета по торговле и развитию

农业和贸易政策研究所

Институт сельскохозяйственной и торговой политики

向最不发达国家提供贸易方面技术援助的综合框架；支持最不发达国家的综合框架；贸易方面技术援助的综合框架；综合框架

расширенная Интегрированная рамочная программа оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам Комплексные рамки технической помощи для мероприятий, связанных с торговлей

关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架

Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях

发展贸易综合区域方案

Комплексная региональная программа развития торговли

两性平等与贸易问题机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по гендерным вопросам и торговле

机构间国际贸易统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли

阿拉伯国家贸易信息网

Арабская сеть торговой информации

财政资源/贸易和投资/经济增长问题闭会期间特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа по финансовым ресурсам/торговле и инвестициям/экономическому росту

贸易和发展问题政府间专家委员会

Межгосударственный комитет экспертов по торговле и развитию

贸发会议贸易措施数据库所用定义和方法问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по определениям и методологии, используемым в рамках базы данных ЮНКТАД по мерам в области торговли

进一步促进不同制度间贸易政府间专家组

Межправительственная группа экспертов оп дальнейшему содействию торговле между странами с различными системами

政府间研究由于经互会成员国实施多边办法而造成的贸易机会问题专家组

Межправительственная группа экспертов по изучению возможностей в области торговли в результате осуществления многосторонных проектов стран-членов СЭВ

发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组

Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран

国际贸易组织临时委员会

Временная комиссия Международной торговой организации

贸易和发展理事会部长级会议临时委员会

Временный комитет Совета по торговле и развитию на уровне министров

发展中国家国营贸易组织国际协会

Международная ассоциация государственных торговых организаций развивающихся стран

发展中世界贸易组织国际协会

Международная ассоциация государственных внешнеторговых организаций для развивающегося мира

国际贸易和可持续发展中心

Международный центр по вопросам торговли и устойчивого развития

亚非贸易和投资合作国际会议

International Conference of Asia-Africa Cooperation for Trade and Investment

国际计算机辅助贸易会议

Международная конференция по вопросам торговли с применением ЭВМ

亚太小武器扩散和贸易问题国际会议

Международная конференция по проблеме распространаения стрелкового оружия и торговли им в Азиатско-Тихоокеанском регионе

贸易自由化可持续性评估国际专家会议

Международное совещание экспертов, посвященное оценке устойчивости и либерализации торговли

伊斯兰贸易融资国际公司

Международная исламская корпорация по финансированию торговли

中欧和东欧国家贸易国际专题讨论会与商业周

Международный симпозиум и Неделя торговли со странами Центральной и Восточной Европы

国际贸易法国际专题讨论会

Международный симпозиум по праву международной торговли

国际税务合作和贸易科

International Tax Cooperation and Trade Section

国际贸易和发展筹资司

Отдел международной торговли и финансирования развития

国际贸易和经济合作司

Отдел международной торговли и экономического сотрудничества

拉丁美洲和加勒比国际贸易与贸易关系方案

Программа технического сотрудничества в области международной торговли и торговых отношений для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

贸发会议/世贸组织国际贸易中心；国际贸易中心

Центр международной торговли ЮНКТАД/ВТО

国际贸易、发展筹资和运输司

Отдел международной торговли, финансирования развития и транспорта

国际贸易、金融和运输司

Отдел международной торговли, финансов и транспорта

国际土地估价征税和自由贸易联合会

Международный союз по вопросам налогообложения земельной стоимости и свободной торговли

国家贸易组织区域间协会

Межрегиональная ассоциация государственных торговых организаций

区域间贸易发展讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам развития торговли

外国附属机构服务贸易内向统计内向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

日俄贸易和经济事务政府间委员会

Российско-японская межправительственная комиссия по торгово-экономическим вопросам

贸发会议/世贸组织国际贸易中心联合咨询小组

Совместная консультативная группа по Международному центру торговли

非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会

Объединенный комитет по организации Афро-арабской торговой ярмарки

欧经会贸易便利化工作队联合报告员方案

Совместная программа докладчиков под руководством Рабочей группы ЕЭК по упрощению процедур торговли

俄罗斯－埃及贸易和经济、科技合作委员会

Совместная российско-египетская комиссия по торговле и экономическому и научно-техническому сотрудничеству

贸易与环境专家联席会议

совместное совещание экспертов по вопросам торговли и окружающей среды

联合贸易和经济委员会

Объединенный торгово-экономический комитет

联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度；联合制度

Совместная система Организации Объединенных Наций/ОЭСР по сбору и обработке статистических данных о международной торговле товарами; Совместной системы

内陆发展中国家贸易和贸易便利化部长级会议

Ссовещание на уровне министров развивающихсф стран, не имеющих выхода в море, по международной торговле и содействию развитию торговли

拉丁美洲和加勒比自由贸易区协会

Ассоциация зон свободной торговли Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲和加勒比与贸易有关的知识产权协议专题讨论会

Симпозиум для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по коммерческим аспектам прав интеллектуальной собственности

拉丁美洲和加勒比贸易信息和外贸支助方案

Латиноамериканская и карибская программа торговой информации и поддержки внешнеэкономического сектора

拉丁美洲自由贸易协会

Латиноамериканская ассоциация свободной торговли

体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书

Правовые документы, содержащие результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров

关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则

Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле

关于棉纺织品和替代品国际贸易的长期安排

Долгосрочное соглашение в отношении торговли хлопчатобумажными тканями и их заменителями

国际服务贸易统计手册

Руководство по статистике международной торговли услугами

影响服务贸易的措施

меры, влияющие на торговлю услугами

内陆发展中国家贸易部长会议

совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

拉丁美洲和加勒比贸易政策官员会议

Совещание представителей стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам торговой политики

中美洲贸易便利化和加强竞争力倡议

Центральноамериканская инициатива по развитию торговли и укреплению конкурентоспособности

中东和北非经济会议－建立私营公营伙伴关系促进2000年以后的贸易和经济增长

Конференция стран Ближнего Востока и Северной Африки по теме "Создание новых личных и общественных партнерских отношений в целях развития торговли и экономического роста в период после 2000 года"

开放和有规则的贸易制度问题千年项目第9工作队；开放和有规则的贸易制度第9工作队

Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems; Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems

外交、国际贸易和宗教事务部

Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship

世界贸易组织部长级会议

Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров

关于信息技术产品贸易的部长宣言; 信息技术协定

Декларация министров о торговле изделиями информационной технологии; Соглашение по информационным технологиям

国际贸易和金融促进非洲发展部长级后续委员会

Ministerial Follow-up Committee on International Trade and Finance for African Development

贸易和金融问题部长级后续委员会

Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance

关税及贸易总协定缔约方部长级会议

Совещание министров договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле

全球贸易优惠制度问题发展中国家部长级会议

Совещение министров развивающихся стрсн по вопросам глобальной системы торговых преференций

关税及贸易总协定部长级会议

Совещанеи министров Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ)

联合国贸易和发展会议贸易和发展理事会部长级会议

Совещание на уровне министров Совета по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

发展中国家间全球贸易优惠制度问题部长级会议

Совещание на уровне министров по вопросу о Глобальной системе торговых преференций

世界贸易组织部长级审查会议

Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров по обзору

联合国贸易法委员会跨国界破产示范法

Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности

蒙古和俄罗斯政府间经济、贸易、科学技术合作委员会

Монгольско-российская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

进一步审议联合国规范国际常规武器贸易工作的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для дяльнейшего рассмотрения усилий Организации Объединенных Наций по вопросу о международной торговле обычными вооружениями

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

外国附属机构服务贸易外向统计；外向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

太平洋岛屿国家贸易协定

Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами

巴布亚新几内亚－澳大利亚贸易和商业关系协定

Papua New Guinea-Australia Trade and Commercial Relations Agreement

发展非洲内部贸易行动计划

План действий по развитию внутриафриканской торговли

特惠贸易区票据交换所

Расчетная палата зоны преференциальной торговли

东部和南部非洲国家特惠贸易区

Зона преференциальной торговли государства Востока и Юга Африки

东部和南部非洲国家特惠贸易区决策机构会议和十周年庆祝活动

Совещание директивных органов и празднование десятой годовщины Зоны преференциальной торговли государств восточной и южной части Африки

执行1965年内陆国过境贸易公约的初步协定

Предварительное соглашение с Республикой Хорватией, касающееся осуществления Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств 1965 года

联合国武器贸易条约会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием

《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и б

从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领

Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней

(贸易)保护主义

protectionism

限制并管制罂粟的种植、鸦片的生产、国际贸易、批发销售及其使用的议定书

Протокол об ограничении и регламентации культивирования растения мака, производства опиума, международной и оптовой торговли им и его употребления

联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会拉丁美洲和加勒比国家区域筹备会议

Региональное совещание государств Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке конференции Организации Объединенных Наций 2001 года по проблеме незаконной торговли оружием м легкими вооружениями во всех ее аспектах

联合国审查从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行进度会议拉丁美洲和加勒比国家区域筹备会议

Региональное совещание государств Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли

阿拉伯国家执行联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领区域专题讨论会

Regional Symposium on the Implementation by the Arab States of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects

20国集团贸易和投资措施报告

Report on G20 Trade and Investment Measures

关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约；鹿特丹公约

Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле

第二次小武器和轻武器非法贸易问题非洲政府专家大陆会议

Второе континентальное заседание африканских правительственных экспертов по вопросу незаконной торговли легкими и стрелковыми вооружениями

非洲联盟贸易部长第二次特别会议

Вторая чрезвычайная конференция африканских министров торговли

亚佩克区域安全贸易倡议

инициатива по обеспечению безопасности торговли в регионе АТЭС

服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用

Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли

各类森林与贸易有关的可持续管理方面讨论会

Семинар по относящимся к вопросам торговли аспектам устойчивого управления всеми видами лесов

国际贸易手续简化委员会

Simplification of International Trade Procedures Board

市场分析和贸易限制软件

программное обеспечение для анализа рынка и торговых ограничений

南南贸易、投资和金融会议

Конференция по вопросам торговли, финансов и инвестиций в рамках сотрудничества Юг-Юг

南方投资、贸易和技术数据交流中心

Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии

南太平洋区域贸易和经济合作协定

Соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве между станами южной части Тихого океана

东南亚贸易、投资和旅游促进中心

Южноазиатский центр содействия развитию торговли, капиталовложениям и туризму

南部和东部非洲贸易信息和谈判倡议

Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Initiative

监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会

Специальный комитет по контролю за соблюдением торгового эмбарго в отношении Гаити

经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议之间的特别高级别会议

Специальное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой Организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

东西方贸易前景特别会议

Специальное совещание экспертов по перспективам развития торговли между Востоком и Западом

关税及贸易总协定缔约方特别会议

специальная сессия участников Генерального соглашения по тарифам и торговле

1971年特种贸易客船协定

Соглашение по пассажирским судам, осуществляющим специальные перевозки

发展中国家国家贸易组织股

Группа по государственным торговым организациям развивающихся стран

1990年代及其后非洲贸易振兴、恢复和增长战略

стратегии оживления, восстановления и развития африканской торговли на 90-годы и далее

国际贸易法问题小组委员会

Подкомитет по вопросам права международной торговли

最不发达国家贸易小组委员会

Подкомитет по торговле наименее развитых стран

贸易和投资小组委员会

Подкомитет по торговле и инвестициям

我们美洲人民玻利瓦尔联盟 - 人民贸易协定峰会

Встречa на высшем уровне стран — членов Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки — Договор о торговле между народами (АЛБА-ДТН)

瑞士中东和北非贸易倡议

Swiss Trade Initiative for the Middle East and Northern Africa

最不发达国家和东欧国家贸易、技术和经济合作专题讨论会

Симпозиум по торговому, техническому и экономическому между наименее развитыми странами и странами Восточной Европы

国际商品贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли товарами

国际服务贸易统计工作队

Целевая группа по статистике международной торговли услугами

可持续发展和贸易问题任务主管机构

Координатор по вопросам устойчивого развития и торговли

负责任鱼品贸易技术准则

Technical Guidelines for Responsible Fish Trade

区域内贸易分析和采矿与冶金部门发展技术会议

Техническое совещание по анализу внутрирегиональной торговли и развитию горнодобывающего и металлургического сектора

多米尼加共和国－中美洲－美国自由贸易协定；中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定

Соглашение о свободной торговле между Центральной Америкой, Доминиканской Ресрубликой и Соединенными Штатами Америки

美洲国家组织与联合国2001年会议：从各个方面解决小武器和轻武器非法贸易问题

Организация американских государств и Конференция Организации Объединенных Наций 2001 года: борьба с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

国际贸易和贸易便利化专题会议

Тематическое совещание по международной торговле и содействию развитию торговли

贸易信息网贸易信息活页

Бюллетень торговой информации ТИСНЕТ

联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会东京后续会议

Токийская встреча по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

多边贸易谈判东京回合；东京回合

Токийский раунд многосторонних торговых переговоров

扭曲贸易的壁垒

барьеры, препятствующие торговле

扭曲贸易的补贴

национальное субсидирование, негативно влияющее на международную торговлю

与贸易有关的知识产权

аспекты прав интеллектуальной собственности, связанные с торговлей

与贸易有关的投资措施

инвестиционные меры, связанные с торговлей

与贸易有关的技术援助

техническая помощь в области торговли

贸易和对外关系委员会

Комитет по торговле и внешнеэкономическим связам

促进贸易与投资一揽子计划

пакет мер по развитию торговли и инвестиций

贸易管制措施信息系统

информационная система по ограничительным мерам в торговле

贸易发展支助结构调整方案

Содействие развитию торговли в целях осуществления программ структурной перестройки

贸易电子数据交换系统

Система электронного обмена внешнеторговыми данными

贸易便利化信息交流站

обмен информацией об упрощении торговых процедур

(英联邦政府首脑区域会议)贸易小组

Trade Group of the Commonwealth Heads of Government Regional Meeting

贸易信息和市场新闻科

Секция торговой информации и Cлужбы новостей о рынках

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

贸易一体化机制贸易上的互惠贸易下降贸易不平衡贸易不振贸易不景气贸易与发展委员会贸易与工业贸易与市场透明化贸易与投资框架协定贸易专利公司贸易专员贸易中介人贸易中心贸易乘数贸易习惯贸易争端贸易争议贸易亏损贸易互惠贸易交易会贸易亲王加兹鲁维贸易代理人贸易代理店贸易代表贸易代表团贸易份额贸易企业贸易优先权贸易优惠贸易伙伴贸易伙半贸易会议贸易体制贸易体系贸易余额贸易余额效果贸易依存度贸易便利化贸易便利化区域网贸易便利化工作队贸易便利化新闻贸易便利化特别方案贸易便利化股贸易便利化顾问贸易促进贸易促进中心贸易促进会贸易促进和服务科贸易促进咨询处贸易促进干事贸易促进机构贸易促进条例贸易促进科贸易促进组织贸易促销贸易保护贸易保护主义贸易保护法贸易信息贸易信息协调委员会贸易信息服务贸易信息系统贸易信息网贸易信托贸易信托商店贸易信用贸易信贷贸易信贷及预付款贸易债务贸易债务人贸易债权人贸易值贸易倾销贸易入超贸易公会贸易公司贸易公约贸易关系贸易关系协会贸易关系的恢复贸易关系的断绝贸易兴隆贸易册贸易净差额贸易准备完毕贸易减让贸易出超贸易创造贸易创造效应贸易利得贸易制度贸易制裁贸易前景贸易加价贸易加权平均数贸易加权汇率贸易加权贬值贸易区贸易区匕首贸易区域贸易协会贸易协定贸易协定, 通商协定贸易协定书贸易协定法贸易协定税率贸易协定：鸦人流亡者贸易协议贸易单位被摧毁贸易卡贸易卡牌贸易卡特尔贸易卢布贸易危险贸易及关税总协定贸易及关税法贸易及分销贸易及发展会议贸易反常作用贸易发展委员会贸易发展署贸易发展银行贸易司贸易合伙贸易合作贸易合作委员会贸易合作小组贸易合作组织贸易合同贸易同业公会会费贸易同盟贸易吨位贸易周期贸易周转额贸易和区域一体化司贸易和发展委员会贸易和发展报告贸易和发展理事会贸易和发展财务司贸易和商业处贸易和商业科贸易和工业专员贸易和工业管理局贸易和投资司贸易和支付协定贸易和支付自由化贸易和木材司贸易和环境委员会贸易和运输便利化贸易和金融科贸易咨询贸易咨询小组贸易品种贸易商贸易商会贸易商号贸易商品结构贸易商行贸易商贷项贸易商队驿站贸易国贸易国别贸易地理贸易地理学贸易场所贸易基地贸易壁垒贸易复苏贸易外收支项目贸易外汇贸易多样化贸易夥伴贸易大国贸易大师贸易大王加里维克斯贸易大王加里维克斯影像贸易大王加里维克斯的影像贸易大王加里维克斯的机械蜘蛛坐骑贸易大王杜纳伊斯贸易大王的全息放映机贸易大臣贸易契约贸易委员会贸易委托书贸易学校贸易学院贸易官员贸易实际成本条件贸易对比贸易对象贸易对象伙伴贸易封锁贸易局贸易居间贸易展览贸易展览会贸易展销会贸易工会贸易工程学贸易巨头贸易巨头的大炮贸易巨头的大炮——降落伞效果贸易巨头银罐贸易差额贸易差额论贸易市场贸易市场总监贸易市场董事贸易帐户贸易常规贸易干扰手段贸易平台贸易平衡贸易平衡双边委员会贸易年度贸易库存贸易应付帐款贸易应收帐款贸易开拓贸易开辟贸易异常现象贸易影响分析模型贸易往来贸易循环贸易总值贸易总协定贸易总局贸易总监的钞票袋贸易总览贸易总量贸易总额贸易恒等式贸易情况贸易情报交换所贸易惯例贸易成本贸易战贸易战恐慌贸易所贸易执行者贸易扩大效应贸易扩展贸易扩展方案贸易扩展法贸易扩展科贸易承兑汇票贸易技术性壁垒标准贸易投资贸易投资和发展会议贸易折扣贸易报告贸易抵制贸易拨款贸易指数贸易措施贸易援助贸易援助倡议贸易摩擦贸易支付协定贸易支付协议贸易支助事务司贸易支柱贸易收入贸易收入条件贸易收支贸易收支差额贸易收益贸易放宽贸易政策贸易政策审查机制贸易政策审查机构贸易政策科贸易效果贸易效率倡议贸易效率方案贸易效率行动纲领贸易救济贸易救济服务处贸易救济调查局贸易数量限制贸易文献贸易方向贸易方式贸易方案贸易方法和分析科贸易无差别曲线贸易普惠制贸易普查贸易暂停贸易最惠国待遇贸易有利条件贸易有限公司贸易服务商贸易期刊贸易术语贸易机会贸易机构贸易杂志贸易权利贸易条件贸易条件指数贸易条件效果贸易条例贸易条款贸易条约贸易查询资料贸易格局贸易歧视贸易歧视贸易上的差别待遇贸易比例矩阵贸易毛利贸易汇率贸易汇票贸易汇票额贸易法贸易法小组委员会贸易法规贸易波动贸易洽谈贸易流量贸易海运, 商业海运贸易清算帐户贸易清算账户贸易渠道贸易港贸易点贸易点方案贸易特惠贸易特惠区贸易犯罪团伙贸易环境风险指数贸易瓷贸易用商标纸贸易用语贸易申诉局贸易畅通贸易界贸易界人士贸易界面贸易畸形发展贸易白皮书贸易的不平衡贸易的商品结构贸易的增长贸易盈余贸易磨擦贸易票据交换所贸易禁令贸易禁运贸易种类贸易科贸易科目贸易秘密贸易秘密保护贸易税贸易立国贸易站贸易竞争贸易筹资方案贸易简化法贸易管制贸易管制措施数据库贸易系统贸易索赔贸易繁荣贸易纠纷贸易约束贸易组成贸易组织贸易终结贸易经济贸易经济团体贸易经济学贸易结合度贸易结构贸易结算贸易统计贸易统计处贸易统计学贸易网路贸易署署长贸易美元贸易者一览表贸易联合会贸易联盟贸易股贸易股份公司贸易能力贸易自由贸易自由化贸易航海法规贸易航线贸易航路贸易船队贸易节奏性综合保证系统贸易范围贸易草约贸易草约协定书贸易萧条贸易融资贸易融资机制贸易行贸易补贴贸易表贸易衰退贸易规模贸易规约贸易计划和预测处贸易订单贸易让步贸易议定书贸易许可贸易许可证贸易许可证条例贸易论贸易设备贸易访问团贸易证书贸易语言贸易调整贸易调整援助贸易调整救济贸易谈判贸易谈判发展回合贸易谈判委员会贸易谈判小组贸易象征贸易财货贸易账贸易账户贸易货栈贸易贷栈贸易费贸易费用贸易资本流动贸易资源贸易资讯交换所贸易资金供应贸易资金融通贸易赤字贸易路线贸易路线总览贸易路线栏位可用贸易车队贸易转向贸易转向援助贸易转向效果贸易转移贸易转移效应贸易逆差贸易通货贸易部贸易部门贸易配额贸易配额协定贸易量贸易量增长率减低贸易金融贸易银元贸易银行贸易限制贸易限制作用贸易限制指数贸易障碍贸易集中贸易集团贸易霸主贸易项目贸易顺差贸易额贸易额扩大贸易风贸易风地区贸易风式反潜机贸易风险贸易首领考维克贸易黑字