一袋冰冻的好东西

Обледеневшая сумка с полезными предметами

一袋烧焦的好东西

Опаленная сумка с полезными предметами

一袋异界的好东西

Сумка с полезными вещами из иного мира

一袋宁静的好东西

Излучающая спокойствие сумка с полезными предметами

你能去村庄周围帮我取些东西来吗？一些水、一袋面粉和一捆原木就行了。

Будь <любезен/любезна>, найди в деревне пару вещей. Немного воды, мешок муки и пару-тройку бревен – думаю, этого будет достаточно!

现在，你大概会觉得，给你一袋金币就可以犒劳你了，但是我打算给你更棒的东西。

Ты, наверное, думаешь, что мешок золота стал бы неплохой наградой за твои старания, но у меня для тебя найдется кое-что получше.

买来一件好东西

купил хорошую штуку

我身上的一切好东西都是书籍给予我的。

Всем лучшим в себе я обязан книгам.

或许我藏了一些对你有用的好东西。

Возможно, там есть вещи, которые тебе пригодятся.

什么东西…反正，一定是好东西，亏不了您。

Хороших. Поверьте, они вас не разочаруют.

帮助我给这些坏东西上一课，好好地揍他们一顿！

Давай вместе покажем им, что быть плохим – значит быть битым!

铁是一种坚硬的金属。对诺德矿工来说是个好东西。

Железо - добрый, прочный металл. В самый раз для норда.

……真想要来一瓶蜜酒……好东西总是被他们拿走……不公平……

...убью за бутылку хорошего меда... несправедливо, что они всегда забирают лучшее...

别着急，我会像对待自己的东西一样去照顾好它们的。

Не волнуйся, я буду за ними следить, как за своим собственным товаром.

什么风把你吹到白漫城来了？带来了一些好东西要卖的吗？

Что привело тебя в Вайтран? Есть что-то на продажу?

……真想要来一瓶蜂蜜酒……好东西总是被他们拿走……不公平……

...убью за бутылку хорошего меда... несправедливо, что они всегда забирают лучшее...

我是说，不要介意这里有点乱。好好吃一顿！不，不是说吃脏东西。算了算了！

Я хотел сказать, не обращай внимания на бардак. ЕШЬ ЕГО! Хотя нет, не ешь. Просто ничего с ним не делай!

这不，我过来取东西，就是要再把那个壶给好好打理一下。

За этим я сюда и приехала, чтобы обновить свой чайник.