一轮明月当空照。

A bright moon is shining in the sky.

天上挂着一轮明月。

На небе висит лунный диск.

一轮团栾的明月

a round, bright moon

我精于窃盗。我只需一个有钱的目标，一轮当空明月，还有一个好状态。

Лучше всего я обчищаю карманы. Дайте мне богатого клиента и лунную ночь - и я в своей стихии.

我精于偷盗。我只需一个有钱的主子，一轮当空的明月，然后就看我大显身手。

Лучше всего я обчищаю карманы. Дайте мне богатого клиента и лунную ночь - и я в своей стихии.

她鞠了一躬，向你告别，她的形态化作一缕青烟，只留下那平台沐浴在一轮硕大明月的光辉下。

Она кланяется вам на прощание и тает, как дым, не оставляя позади себя ничего, кроме платформы, залитой сиянием огромной, яркой луны.

祭坛就在那里，祭坛基座上雕刻着一轮月亮。尽管你向它祷告，它拒绝承认你的存在。真是没有生气的东西。

Алтарь стоит перед вами, в его основании вырезан символ луны. Несмотря на все молитвы, алтарь отказывается вас признать. Впрочем, кто ожидал иного от неодушевленного предмета.

我非常尊敬他们，许多年来，护法夜叉与方士一派，一明一暗，共守璃月。

Я питаю к ним особое уважение. Якса и экзорцисты вместе защищают Ли Юэ от зла вот уже много лет, одни - в открытую, а другие - тайно ото всех.