我一遍又一遍地对自己说：“别去大教堂。别去大教堂。”但我做了什么？我还是去了大教堂。我马上就要摸到那个宝箱时，却被一群疯狂的恶魔赶了出来。还好我成功逃脱，保住了我的头盔和小命！

Сколько раз я себе говорила: "Не подходи к цитадели. Держись подальше от цитадели". И что же? Конечно, я поперлась к цитадели. Почти успела урвать заветный сундук с сокровищами, но из-за кучки бешеных демонов пришлось сматываться. Улепетывала оттуда в одном шлеме. Еле ноги унесла!

想像一下一遍又一遍地听闻那样的故事。每次都是不同的家庭遭遇不同的不公正。

Вот и представь, что ты слушаешь похожие истории, раз за разом. Каждый раз - о разной семье. Каждый раз - о новом преступлении угнетателей.

想象一下一遍又一遍地听闻那样的故事。每次都是不同的家庭遭遇不同的不公正。

Вот и представь, что ты слушаешь похожие истории, раз за разом. Каждый раз - о разной семье. Каждый раз - о новом преступлении угнетателей.

鱼唇沉默以对，你一定是疯了才会一遍又一遍地问他这个问题……

Губы, похожие на мертвых рыбин, хранят молчание. Ты, наверное, совсем выжил из ума, раз продолжаешь его об этом спрашивать...

这个书架被同一系列的书压得喘不过气来。你一遍又一遍地看见“迪克·马伦”这个名字。

Эти полки перегружены книгами из одной серии. Повсюду имя «Дик Маллен».

她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。

She continued to hum the song over and over.

飞升！啊！就是这个词！就是幻象一遍又一遍地向我展示事情，像犹如风车一样周而复始！

Возвышение! А! Вот правильное слово! То, что видения показывают мне раз за разом, кружась, подобно ветряной мельнице, беспрестанно!

我一遍又一遍地听着重复的故事。包括那一个！你被捕了。

Одни и те же байки, раз за разом. Хоть бы новое что придумали! Ты арестован.

她闭着眼睛，一遍又一遍地重复着这些话...

Закрыв глаза, она раз за разом повторяет одно и то же.

你一遍又一遍地敲打着地面，你的拳头沾满了沙砾。

Вы бьете в землю, снова и снова, и мелкие камешки обагряются кровью из ваших разодранных кулаков.