我要是有足够的资源，我会亲自帮你建造一道墙。

Если бы у меня были ресурсы, я бы сам вам стену выстроил.

一道墙把我们的花园和他们的隔开。

A wall divides our garden from theirs.

一道围墙

[одна] обводная стена, каменная ограда

墙上有一道道的脏痕。

The wall was smeared with streaks of dirt.

筑一道几英尺厚的城墙

build a (city) wall several feet thick

制造一道无法通过的墙

Создает непреодолимую стену.

有时它苏醒起来哭喊，吐出一道雾墙。

Время от времени она просыпается и воет, выплевывая целую стену тумана.

第一道防线是环绕的城墙和上面的巡逻队。

Первый же рубеж - это стены города и патрулирующие их стражники.

在手电筒光的照射下——墙壁上有一道裂隙……

Луч фонарика освещает проем в стене...

还记得我们的第一次见面吗？你怎么知道墙底下藏着金币的？

Помнишь нашу первую встречу? Откуда ты узнал, что под колодцем есть монеты?

没有城门或高墙能挡住他们。只要有一道小裂缝，就足够了……

Его никакие ворота не удержат, в любую щель пролезет.

我刚从西边收到可怕的消息——洪堡农场没了。被一道火墙从这个星球上抹掉了！

С запада только что прибыл гонец с дурными вестями – мы потеряли Гумбольдт. Стена огня стерла его с лица земли!

你从这里沿着墙一直走，不久之后就会看到右手边有一潭死水，地下秘道就在那儿。

В дальних залах ты найдешь подземный проход, замаскированный стоячей водой.

书的封面是一栋混凝土建筑的高墙，上方跨越着一道黑白彩虹。这本书的作者来自于一个连彩虹都是黑白色的国度。

На обложке изображены бетонные здания, стоящие сплошной стеной, и черно-белая радуга над ними. Автор книги родом оттуда, где даже радуги черно-белые.

收获颇丰。说起来自从你住在城墙周边之后就成了这里的第一道防线，所以我们都很信赖你呢。

Хорошо. Вы будете нашей первой линией обороны, поскольку живете под стенами, поэтому мы полагаемся на вас.

好消息：这不是一个基站。因此，有一个已解决的秘密。我要尝试用手翻过这道墙。可能需要一点技巧！坚持住！

Хорошие новости! Это не док-станция. Так что одним неизвестным меньше. Я постараюсь произвести ручное вскрытие. Это техническая процедура. Держись!

我现在是一个卷曲的弹簧。张力和力量。只是...我是肌肉。就像一大块臂肌，击穿了一道砖墙，由于撞击墙壁过猛，手臂现在着火了。哦耶。

Я сейчас как пружина. Напряжение и сила. Просто сплошная мышца. Мышца, как на руке, когда бьёшь изо всей силы по стене, и руку как будто охватывает пламя. Да-а...