一道游戏
_
ввести в игру
примеры:
拜托，警探，你知道游戏规则的……
Да ладно вам, детектив. Вы знали правила игры...
恐怕只是游戏一场。
Сожалею, но это игра не для двоих.
“这位朋友，看来你知道游戏是怎么玩的！你和我，我们应该一起合作。你觉得怎么样——重新组合一下？”他朝你眨眨眼。
«А вы, я вижу, в курсе, как дела делаются! Нам с вами надо поработать вместе. Что скажете — утрясем детали?» — он подмигивает.
пословный:
| 一道 | 道游 | 游戏 | |
1) по пути, тем же путём; вместе, сообща
2) кстати; по дороге, попутно
3) попутчик, одного толка
|
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|