若一道锁有对应的钥匙，开锁成功后会自动复制一把放入背包。

Если от взломанного замка существует ключ, вы автоматически получаете его копию.

我们无法进入植入物的记忆中。里面有一道锁。

Мы не можем прочесть воспоминания в этом имплантате. Они защищены шифром.

又一道上锁的门。应该不会太难……

Еще одна запертая дверь. Вроде бы ничего сложного...

所以林务署建起一道大型的锁链栅栏？

И Лесная служба поставила для этого здоровенный проволочный забор?

我们解锁了最后一道门，搞定了贝勒加的小迷宫。

Мы открыть последнюю дверь и прошли лабиринт Беллегара.

看来学院设置了最后一道防线。植入物里的记忆被上了锁。

Похоже, это блокировка Института. Воспоминания в этом имплантате защищены шифром.

但是我们拿不到。核心就在地下室，被锁在一道安全门后面。

Но до него не добраться. Он в подвале, за запертой дверью.

民众和恶魔一道被锁起来，恶魔被魔法枷锁束缚——这一切总显得有些野蛮。

Люди, которых запирают вместе с демонами; демоны, которых сковывают вечные цепи... от всего этого веет каким-то варварством.

哇，戴丽拉。有一道很大的锁链栅栏挡住了我去草场的路。我不觉得我能过去。

Воу, Делайла — между мной и лугом большой забор из проволоки. Не думаю, что тут можно пройти.

相比于撬锁或是找到合适的钥匙，砸坏一道门或是一个宝箱会损伤你的武器耐久度。

Используйте отмычки или ищите подходящие ключи, ведь если взламывать замки силой, то ваше оружие быстро придет в негодность.

相比于撬锁或是找到合适的钥匙，砸坏一道门或是一个宝箱会极大地损伤到你的武器。

Используйте отмычки или ищите ключи: если взламывать замки силой, ваше оружие быстро придет в негодность.

我认为，在地图大厅中，有一道紧锁的大门通往传说中的卡兹穆尔大厅。我们还不知道里面藏着什么遗物。

В Зале Карт есть одна дверь... Как я понимаю, она как раз и ведет в легендарный чертог ХазМула. Кто знает, какие секреты там сокрыты.