一阵青一阵白
_
形容脸色因生气或恐惧而变化不定。 如： “这番话说得他脸色一阵青一阵白， 无话可对。 ”
yī zhèn qīng yī zhèn bái
形容脸色因生气或恐惧而变化不定。
如：「这番话说得他脸色一阵青一阵白，无话可对。」
пословный:
| 一阵 | 青 | 一阵 | 白 |
раз, один период времени; взрыв (смеха); один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра); шквал (огня)
|
1) синий; голубой
2) зелёный; зелень; зеленеть
3) чёрный
4) зелёный луг; зелень
5) молодой
|
раз, один период времени; взрыв (смеха); один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра); шквал (огня)
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|