青

qīng

I прил. /наречие

1) густой, глубокий, тёмный, богатый, яркий (о цвете; ассоциируется с весной, востоком); тёмно-голубой, ярко-синий; ярко-зелёный; чёрный, тёмный; голубеть, зеленеть, синеть

雨过天青 дождь миновал, и сини небеса

满地青草 по всей земле ярко-зелёная (изумрудная) трава

一双青鞋 пара чёрных туфель

2) весенний; молодой; цветущий

青春 цветущая весна, весна-красна

青脸 молодое (цветущее) лицо

3) уст. тихий, безмолвный, спокойный

涉青林 пройти через безмолвный лес

4) офиц. благосклонный, милостивый, внимательный (взгляд корреспондента)

青鉴(览) благосклонно взглянуть, соблаговолить вникнуть

II сущ.

1) синий (зеленовато-синий) цвет; синь (синяя краска)

青出于蓝而胜于蓝 посл. синяя краска происходит от индиго, но превосходит его по синеве (об ученике, превзошедшем учителя)

石青 медная синь

2) зеленеющие поля; хлеба на корню, зеленя

卖青 запродавать хлеб на корню

看青[儿] любоваться зеленями; смотреть хлеба на корню

3) * кожица бамбука (напр. на дощечке, предназначенной для письма); дощечка для письма

取其青以写经书 снять кожицу с бамбуковых дощечек, чтобы написать на них текст канонических книг

4) * зелёный самоцвет

充耳以青 ...и в уши изумруды вдеть

III усл. и собств.

1) цин (девятая рифма тона 下平 в рифмовниках; девятое число в телеграммах)

2) ист. геогр. Цин (одна из девяти 州 областей древнего Китая, террит. нынешней пров. Шаньдун)

3) геогр. (сокр. вм. 青岛) Циндао (город и порт в пров. Шаньдун)

4) уст., геогр. (сокр. вм. 青州) Цинчжоу (город и округ в пров. Шаньдун)

5) геогр. (сокр. вм. 青海) провинция Цинхай; озеро Цинхай, Кукунор (в пров. Цинхай)

6) Цин (фамилия)

ссылки с:

靑清云⾭⻘𰀈

ссылается на:

青岛qīngdǎo
Циндао (город в провинции Шаньдун, КНР)

青州qīng zhōu

1) уст. Цинчжоу (один из девяти округов)

2) см. 青州从事

3) см. 青州市

青海qīnghǎi

1) Цинхай (провинция в КНР)

2) Куконор, Цинхай (озеро в провинции Цинхай, КНР)

qīng

1) синий; голубой

青天 [qīngtiān] - синее [голубое] небо

2) зелёный; зелень; зеленеть

青草 [qīngcăo] - зелёная трава

3) чёрный

青布 [qīngbù] - чёрная ткань

4) зелёный луг; зелень

5) молодой

青工 [qīnggōng] - молодые рабочие

qīng, jīng

blue, green, black; young

qīng

① 蓝色或绿色：青天 | 青山绿水 | 青苔。

② 黑色：青布。

③ 青草或没有成熟的庄稼：踏青 | 看青。

④ 比喻年轻：青年。

⑤ 指青年：青工<青年工人> | 知青。

⑥ 姓。

qīng

〈形〉

(1) (会意。从生, 从丹。金文字形上面是个"生"字; 下面是"丹"字, 丹是井字之变。 "青"是汉字部首之一。本义: 蓝色)

(2) 同本义 [blue]

青, 东方色也。 --《说文》

正东曰青州。 --《周礼·职方氏》

时则有青眚青祥。 --《洪范五行传》。注: "木色也。 "

其色青。 --《素问·风论》。注: "肝色。 "

掌凡金玉锡石丹青之戒令。 --《周礼·职金》。注: "青, 空青也。 "

青取之于蓝, 而青于蓝。 --《荀子·劝学》

(3) 又如: 青磷(磷火。俗称鬼火); 青靛(深蓝色); 青焰焰(青蓝色); 青云万里(比喻前程远大); 青云干吕(庆云翔集, 应乎六吕。是一种吉祥的征兆); 青冥(青天); 青霄(青空, 碧空)

(4) 深绿色 [green]

两岸青山相对出。 --唐·李白《望天门山诗》

草色入帘青。 --唐·刘禹锡《陋室铭》

青箬笠。 --唐·张志和《渔歌子》词

青树翠蔓。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

(5) 又如: 青冉冉(形容松柏叶色青翠、柔和); 青靛(浮萍); 青铜(铜镜); 青琐(宫门上的一种青色连环图案); 青冢(坟墓; 亦单指王昭君墓); 青记(生下来在皮肤上就有的青斑); 青条条(形容青而长); 青鸦鸦(青青的); 青港港(深青色); 青枫林(指墓地。旧时墓地多种青枫树)

(6) 黑色 [black]。如: 青旋旋(形容人的头皮青青的); 青衣人(差役); 青牛(黑色的牛); 青照(垂青; 关照); 青蒲(青色的蒲团); 青赏(看重; 赏识); 青盖(帝王车辇。汉代帝王车用青盖); 青毡(青色的毛毡; 亦指儒者的故家旧物)

(7) 茂盛的样子 [luxuriant]。如: 青青(茂盛的样子。也作"菁菁"); 青芜(茂盛的青草)

(8) 比喻年少 [young]。如: 青娥(少女。也指美好的容貌。还指眉的别称。同青蛾); 青岁(青春年华)

〈名〉

(1) 青色物 [greens]。如: 青锋(古剑名。泛指宝剑); 青萍(古剑名); 青箱(青缃。世传的家学); 青钱(比喻有才学的人); 丹青; 青帘(古时酒店的青布招子。俗称"酒旗"); 青绫步障(用青绫做的屏障); 青鞋布袜(青布做的鞋袜, 为山野中人所服。比喻简朴的生活)

(2) 东方的代称 [the east]

东方谓之青。 --《考工记·画绘之事》

(3) 又如: 青宫(太子居东宫, 东方色为青, 所以称东宫为青宫); 青土(指东方之地)

(4) 春的代称 [spring]

镜朱尘之照烂, 袭青气之烟。 --南朝梁·江淹《别赋》

(5) 又如: 青风(春风); 青阳(春天); 青帝(春神)

(6) 青绿色的草 [green grass]。如: 踏青

(7) 未成熟的农作物 [ripening crops]。如: 看青

(8) 青海省的简称 [short for Qinghai province]

(9) 古州名 [Qin prefecture]

(10) 《禹贡》九州之一。在今山东省及辽宁省辽河以东

(11) 汉置, 辖境在今山东省东北部。如: 青岱(青州泰山。借指青山)

(12) 姓

qīng

1) 名颜色：(1) 绿色。唐．刘禹锡．陋室铭：「草色入帘青。」(2) 蓝色。荀子．劝学：「青取之于蓝，而青于蓝。」(3) 黑色。如：「玄青」。

2) 名绿色的草木、山脉。

如：「踏青」、「万年青」、「青黄不接」。

唐．柳宗元．始得西山宴游记：「萦青缭白，外与天际。」

3) 名竹皮。

如：「汗青」。

4) 名大陆地区青海省的简称。

5) 名二一四部首之一。

6) 形绿色的。

如：「青山绿水」、「山青水秀」。

7) 形蓝色的。

如：「青天白日」。

8) 形黑色的。

如：「青布」、「青衣」。

唐．李白．将进酒：「君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。」

9) 形年轻的。

如：「青年」、「青春」。

jīng

见「青青」<2>条。

Qīng

abbr. for 青海[Qīng hǎi], Qinghai Province

qīng

green

blue

black

youth

young (of people)

qīng

形

（蓝色或绿色） blue or green:

青椒 green pepper

青山绿水 green hills and blue waters

青天 blue sky

(黑色) black:

青布 black cloth

青牛 black ox

（年轻） young (people):

青工 young workers

名

（青草） green grass:

踏青 walk on the green grass -- go for an outing in early spring

（没有成熟的庄稼） young crops:

看青 keep watch on the ripening crops

(书) （青的竹简） green bamboo strip

（青海的简称） short for Qinghai Province

（姓氏） a surname:

青文胜 Qing Wensheng

qīng

I s.v.

1) nature's color; green; blue; greenish black

2) not ripe

橘子还青呢。 The oranges are not ripe yet.

II b.f.

youth; young (of people) (青年)

III n.

short for Qinghai province and Qingdao city in Shandong

qīng

①<名>蓝色。《劝学》：“青，取之蓝，而青于蓝。”

②<名>深绿色。《陋室铭》：“苔痕上阶绿，草色入帘青。”

③<名>青草或青绿色的植被、庄稼。杜甫《绝句》：“江边踏青罢，回首见旌旗。”

④<名>青山。《始得西山宴游记》：“萦青缭白，外与天际，四望如一。”

⑤<名>黑色。张志和《渔歌子》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”

qīng

亦作“棈”。

1) 颜色名。(1)绿色，似植物叶子的颜色。

2) 青色物。(1)指青玉或系玉的青丝绳。

3) 使之变青，发青。

4) 穿上青衿。借指取得秀才资格。

5) 古以青为东方之色。后因以指东方。

6) 年轻。参见“青年”。

7) 通“清”。(1)清静，宁静。参见“青林”。(2)清秀。参见“青标”。(3)高洁。亦用为敬辞。参见“青标”、“青癯”。(4)卓越。参见“青规”。(5)清楚；明白。参见“青白”、“青册”。

8) “青衣”的省称。

9) 九日的代词。旧时电报中用平水韵中的韵目“九青”的“青”字代“九”，表示农历每月初九日。

10) 地名。(1)指古代青州。

jīng

见“青青”。

частотность: #2013

в самых частых:

青年青少年青春青海青年人青稞知青中青年青春期青云青睐青铜年青青铜器青山共青团年青人青蛙铁青青菜青年报丹青青草青青青椒青壮年青天青下常青青色长青鼻青脸肿青砖青苔知识青年青梅竹马青年团青工青红皂白小青年发青青蒜老中青青蒿青衣务工青年青石青筋青贮沥青青翠知青点共青团员青白返青青龙青山绿水垂青大青山待业青年青黄不接青楼青霉素炉火纯青青松永葆青春青紫踏青青史青豆平步青云青花青皮青葱青丝青麻青瓷青翠欲滴青玉青绿青春痘冬青青年宫淡青色青梅青石板青光眼竹叶青青天白日万古长青青铜峡青年节青虫藏青青花瓷工青妇淡青万年青

синонимы:

同义①: 半生不熟, 生, 生涩, 夹生
同义②: 苍, 青苍
相关: 生, 夹生, 半生不熟