一首诗

одно стихотворение

一首歌

[одна] песня

聚首一堂

собраться под одной крышей (за общим столом); дружеская встреча

奉和一首

write a poem in reply (to one sent by a friend, etc., using the same rhyme sequence)

作一首诗

сложить стихотворение

再来一首

На бис!

哪一首？

Какую?

一首歌？

Песни?

赋诗一首

сочинить стихотворение

一首而三身

с одной головой и тремя туловищами

一首绕口令

одна скороговорка, скороговорка

做了一首诗

написал (сочинил) [одно] стихотворение

一首六行诗

a poem of six lines

联了一首诗

сложить (написать) стихотворение

一首爱情抒情诗

a lyric love poem

一首乐曲的序曲

prelude to a musical composition

和了他一首诗

ответить на его стихи стихотворением

一首英雄史诗

a heroic poem

播放一首歌曲

транслировать песню

编成一首歌儿

сложить песню

一首诗的本文

текст стихотворения

编成了一首歌

сложилась песня

为我写一首诗。

Сочини для меня стихотворение.

乘兴作了一首诗

improvise a poem while in a joyful mood

一首感伤的短诗

сентиментальный стишок

这个读来象一首诗。

This reads like a poem.

灌一首华尔兹舞曲

наиграть вальс на пластинку

一首经久不衰的歌

ненадоедающая песня

若是我吟诗一首…

Если я прочту стихотворение...

他将要朗诵一首诗。

He is going to recite a poem.

他即景生情，赋诗一首。

The scene moved him to compose a poem.

一首关於狂猎的诗。

Поэма, посвященная Дикой Охоте.

我只会唱这一首歌……

Не разгуляешься...

这确实是一首好诗。

Это действительно хорошее стихотворение.

这真是一首完整的诗!

О, это целая поэма!

很让人感动的一首诗

очень трогательные стихи

一家人聚首一堂吃团年饭

вся семья собирается на новогодний ужин

无单一首都的城邦联盟

Конфедерация городов-государств без политического центра.

一首诗…和三个灯谜…唉…

Стих... И три загадки на фонарях... Эх...

我有一首诗想让你看看。

Я хочу передать тебе стихи. Прочти их.

我很乐意再听一首歌。

Хочу услышать еще одну песню.

这几首歌曲, 你喜欢哪一首?

какая из этих песен тебе нравится?

他写了一首关于你的诗。

Лютик написал о тебе стихи.

你想听一首美丽的民谣吗？

Милсдарь, не желаешь ли послушать прекрасную балладу в исполнении виртуозного игрока на лютне?

问它知不知道另一首曲子。

Спросить, знает ли он другую мелодию.

他在晚会上现编了一首诗。

He improvised a poem at the evening party.

当然，选一首你喜欢的！

Конечно, что захочешь!

他们的生活就是一首诗。

Their lives are a poem.

一首描写和平的美丽诗歌

a beautiful poem on peace

呃。一首赠与我甜甜甜心的诗诗诗诗诗歌。

Кхм. Сти-и-их для моего возлю-у-убленного-о-о.

你是那么美,美得像一首抒情诗

Ты так прекрасна, прекрасна, как лирическое стихотворение

这一首诗是诗中的最精美的杰作

это стихотворение - перл поэзии

她唱了一首无与伦比的歌。

She sang an incomparable song.

老人给我们唱了一首歌谣。

The old man sang us a ballad.

他吹奏了一首优美的笛子曲。

He played a nice tune on the flute.

这一首，依然献给小犀牛！

Это для всех, кто смотрит меня дома!

我没有写出一首合适的诗。

Нет, ничего достойного я написать не смог.