一骨碌

1) кувырком

2) 一大捧。

yī gú lu

翻身一滚。形容速度很快、一下子。

老残游记二编．第三回：「勉强睡一霎儿，刚睡不大工夫，听见有人说话，一骨碌就坐起来了。」

文明小史．第三十三回：「县大老爷听说要撤任，急得把烟抢摔下，哗啷一声打破了个胶州灯的罩子，一骨碌跳下炕来。」

亦作「一毂辘」。

yī gū lu

with a rolling or twisting movement

in a single movement

in one breath

yī̠gūlu

I n. c

1) coil; loop

2) section; stump

II attr. o

tumbling; rolling

III adv. l

in a gulp; in one fell swoop

我一骨碌从床上坐了起来。 I sat in the bed in a flash.

1) 一滚；一转。形容动作灵活迅速。

2) 一大捧。

частотность: #31680

примеры:

他一骨碌从床上跳起来

он кувырком спрыгнул с постели

从床上一骨碌爬起来

roll out of bed

我一骨碌从床上坐了起来。

I sat in the bed in a flash.

пословный:

一	骨碌
yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	gūlu катиться, лететь кубарем; кувырком, кубарем; переворачиваться