一龙生九种，种种各别
| 一龙 | 龙生九种 | ， | 种种 |
см. 龙生九子
1) книж. дракон породил девять сыновей
2) обр. хоть и братья, да разные; брат брату рознь
|
1) всевозможный, всякого рода; разнообразный, различный; разные, многие
2) всё, всё, что было (будет)
3) коротко подстриженный (о волосах)
4) * скромный, простой; чистосердечный
|
| 各别 | |||
1) индивидуальный
2) отличающийся, своеобразный
|
в примерах:
一龙生九种，种种各别。
Дракон породил девять отпрысков, и все они отличаются друг от друга.