七国之乱
qīguó zhī luàn
восстание семи уделов (154 год до н. э., восстание семи удельных князей против центральных властей империи Хань во время правления 汉景帝)
ссылки с:
七王之乱ссылается на:
汉景帝hànjǐngdì
ист. Хань Цзин-ди (188—141 гг. до н. э., шестой правитель империи Западная Хань; личное имя — Лю Ци 刘启 ; правил в 157—141 гг. н. э.)
ист. Хань Цзин-ди (188—141 гг. до н. э., шестой правитель империи Западная Хань; личное имя — Лю Ци 刘启 ; правил в 157—141 гг. н. э.)
汉初大封同姓诸侯王,后诸侯王实力逐渐强大,割据一方。汉景帝刘启采纳晁错建议,逐步削减王国封地。公元前154年,吴王刘濞和楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川等七国,以‘请诛晁错以清君侧’为名,起兵叛乱。刘启派周亚夫率军讨伐,叛乱很快被平定。
qī guó zhī luàn
汉景帝时,因削藩而引起的叛乱。参加者计有吴王濞、楚王戊、胶西王卬、赵王遂、济南王辟光、灾川王贤、胶东王雄渠等七国,后为周亚夫所平。
примеры:
入尔马泥亚诸国共一总,王非世及者。七国之王,于中常共推一贤者为之。(明•《坤舆万国全图》)
Все государства Германии управляются едино, но правитель не наследует власть. Главы семи государств в полном соответствии с традицией избирают одного самого достойного в качестве правителя. ("Полная карта земли и множества стран")
пословный:
七国 | 之 | 乱 | |
1) см. 战国七雄
2) семь ленов (выделенных императором 文帝, дин. Хань, в награду приближённым)
|
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|