七夕针

即七孔针。

即七孔鍼。

пословный:

七夕	针
qīxīЦисицзе (также называют "китайским Днем Святого Валентина") - вечер 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю (отмечаемый посиделками и соревнованиями в рукоделии: по поверью, божества звёзд «Пастух» и «Ткачиха», разделённые Млечным Путём, встречаются в этот день как супруги)	zhēn I сущ. /счётное слово 1) иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька; спица; игольный; игольчатый 2) стрелка (часов, приборов) 3) хвоя, игла (напр. ели); колючка, шип; жало 4) укол иглой; стежок (также счетное слово) 5) мед. укол, инъекция 6) кит. мед. иглоукалывание, акупунктура 7) контакт II гл. вм. 针 (колоть; делать укол) III собств. Чжэнь (фамилия) 全词 >>