七老八倒
_
преклонный возраст, старческий возраст
qī lǎo bā dǎo
形容年老体衰。形容年老体衰。
примеры:
活到七老八十
дожить до преклонного возраста
他可不爱提这事。倒是有次他提了一嘴，说是被哪个彪娘们一口拗下来的，但当时他已经醉得七七八八，说什么多半也不能信。
Он не любил об этом рассказывать. Как-то по пьяни трепался, что это ему одна девка откусила, но не знаю, правду говорил или нет...
пословный:
| 七 | 老八 | 八倒 | |
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|