七言八语
qīyánbāyǔ
болтовня, пустые речи; пересуды
qī yán bā yǔ
形容人多语杂。qī yán bā yǔ
形容人多话杂。
红楼梦．第二十五回：「当下众人七言八语：有的说请端公送祟，有的说请巫婆跳神的，……种种喧腾不一。」
儿女英雄传．第五回：「一则自己本有些害怕，二则当不得骡夫店家两下里七言八语。」
形容人多语杂。
пословный:
| 七言 | 八 | 语 | |
поэт. строка из 7 слов; семизначный (семисловный) размер стихов
|
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|