的确。人类或许能够主宰万物生灵，但同时，也正在滥用这份权力！

Соглашусь. Человек - царь природы, но как же он порой злоупотребляет своей властью.

它是丛林万物恣意生长的具现：生灵层层相叠，茁壮共生；根蔓盘根错节，四散伸展。

Он воплощает в себе буйный рост джунглей, кишащих всевозможными существами, где переплетаются лианы и широко раскинулись корни.

万物生锈。

Все тлен. Тлен и ржавчина.

二生三, 三生万物

два рождает три (триаду), от трёх (триады) рождаются все существа (вещи; «Лао-цзы», 42)

道生一, 一生二, 二生三, 三生万物

Дао рождает одно (нерасчленённое единство), одно рождает два (раздвоенность), два рождает три (триаду), от трёх рождаются все существа (вещи)

阳春布德泽，万物生光辉。

Весна всю землю щедро одарила, все сущее приходит в оживленье.

让万物生长的风变成冒险的风也不错呢。

Пусть ветер хранит тебя!

现在最重要的是要去阿克斯城阻止那个大杀器。千万生灵危在旦夕。

Самое главное теперь – добраться до Аркса и обезвредить бомбу. Иначе многие погибнут.

对万物充满好奇的炼金术士，「生物炼金」学派的研究者。

Алхимик, преисполненная любопытством по отношению ко всему на свете. Она занимается исследованием биоалхимии.

让亡灵生物摇摇晃晃地离开。

Позволить нежити уйти.

是玛拉赐予我们以至于万物生命，并将我们当做自己的孩子。

Мара дала жизнь всему сущему и с тех пор присматривает за нами, как за детьми своими.

询问这个亡灵生物，她是谁。

Спросить у нежити, кто она такая.

伊为父兮伊为母，为卵为种生万物，众民所爱泽天下，吾辈无才愿伺服！

Она - госпожа и мать, она - семя и яйцо, ее мы любим и ей мы служим!

「大自然并不总是温和仁慈，但万物生生不息。」 ～罗堰的玛雯

«Природа не всегда нежна или добра, но всякая жизнь порождает жизнь». — Марвин из Лановара

「烈阳创生万物，维系成长，汲取精华，再孕新生。」 ～炫日卡帕罗提

«Солнце творит, поддерживает жизнь и поглощает — чтобы творить снова». — Капарокти Солнцерожденный

闪现飞行厚颜借物灵只能阻挡具飞行异能的生物。

Миг Полет Наглый Воришка может блокировать только существа с Полетом.

首先，它抵御亡灵生物的能力不可忽视。

Во-первых, нельзя отказываться от умения отгонять нежить.

这种虚灵生物如何能伤害到庇护所家园？

Как твари Пустоты, которые находятся здесь, могут вредить Обители?

但是那些魔族对于创造毫无天分可言，所以他们选择玷污万物之始的生物。

Но даэдра сами не умеют творить, поэтому они оскверняют творения Все-Создателя.

让亡灵生物颤颤巍巍地离开。他尽了自己的本分。

Позволить нежити уйти. Он сделал, что мог.