万邦黎献共惟帝臣

лучшие люди всех царств вместе стали подданными императора

烝民乃粒, 万邦作乂

и тогда простой народ стал есть рис, а во всех землях страны воцарился полный порядок

万邦作孚 *

все страны доверие окажут ему (Вэнь-вану)

万邦之方

местоположение стран (государств)

揉此万邦

покорить все царства

诞告万邦

широко оповестить все царства (государства)

万邦为宪

быть образцом для всех зависимых государств