万马皆喑

ссылается на:

万马齐喑wànmǎ-qíyīn
тягостное молчание; общая подавленность; мрачный и гнетуший; тягостный; душная атмосфера, гнетущая атмосфера

wàn mǎ jiē yīn

英骏高大的马振鬣长鸣，其他的马都悄然无声。

宋．苏轼．三马图赞．引：「振鬣长鸣，万马皆喑。」

亦作「万马齐喑」。

пословный:

万	马	皆	喑
wàn 1) десять тысяч 2) тысячи; множество 3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно	mǎ лошадь; конь	jiē I наречие 1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно 3) в местоименном употреблении: все; каждый II прил. * повсеместный III собств. Цзе (фамилия) 全词 >>	yīn книжн. охрипнуть, осипнуть; онеметь; стать немым; не сметь сказать слова yìn, yīn, ān кричать, звать

похожие: