三不入
_
谓三过家门而不入。形容尽心竭力，忠于职守。语出《孟子‧离娄下》：“禹、稷当平世，三过其门而不入。”
谓三过家门而不入。形容尽心竭力，忠於职守。语出《孟子‧离娄下》：“禹、稷当平世，三过其门而不入。”
примеры:
：“污垢和残渣让你的东西看起来污秽不堪？超级清洁器5200型会使它重现光芒！将你想要清理的物品放入清洁器中，然后向槽里投入三枚银币。稍候片刻，你的珍宝就会重新变得洁净而耀眼！”
Ваши фамильные драгоценности и просто безделушки покрывает пыль веков? Чистер 5200 легко справится с этой проблемой! Опустите в щель приемника три серебряные монеты и подождите пару минут, пока Чистер 5200 наводит лоск на ваши украшения.
你能不能进入三座矿井，把这件事摆平？我本来可以帮你一把的，但是我得去参加财阀规定的搏击训练研讨会。
Может быть, ты <сам/сама> очистишь три шахты? Я бы пошел вместе с тобой, да вот пока не прошел обучение на семинаре по боевому искусству.
пословный:
| 三不 | 不入 | ||
1) не входить внутрь
2) не лезет, не влезает
|