唱不入调

не попасть в тон, фальшивить

数罟不入洿池, 鱼鳖不可胜食也

если в садки и пруды не допускать густые сети, то рыб и черепах будет столько, что не съесть

不入兽穴不得兽子

не войдя в звериное логово, не добудешь детёныша зверя

骤谏而不入

не раз обращался с обличением ошибок правителя, но безуспешно

振絺綌不入公门

в одежде без подкладки, будь она из тонкого или грубого волокна, не разрешено появляться в официальном месте

还而不入

вернуться, но не войти в дом

危邦不入

конф. не посещай государство, в котором царит смута

不入虎穴, 不得虎子

посл. не войдя в логово тигра, тигрёнка не добудешь

不入八分镇国公

князь Оберегающий престол императорский родственник 7-й степени

贡之不入，寡君之罪也

непринесение (непоступление) дани ― это вина моего государя

不入港

без захода в порт

他和我格格不入

он мне чуждый

好言常常不入耳。

The kind advices are often unpleasant to the ear.

不入耳的话

unpleasant words

既然怕狼, 就不要进森林(不入虎穴, 焉得虎子)

Волков бояться в лес не ходить

桩腿不入土(度)(装钻井平台时)

непросадка опоры

不湿衣裳, 打不到鱼(不入虎穴, 焉得虎子)

Не обмочась, рыбки не поймаешь

既然怕狼, 就不要进树林.
抓鱼要下水, 伐木要入林; 不下汪洋海, 难得夜明珠; 不入虎穴, 焉得虎子.

волков волка бояться - в лес не ходить

害怕失败, 就不会成功.
不上汪洋海, 难得夜明珠; 不入虎穴, 焉得虎子.

бояться несчастья - и счастья не видать

[直义] 前者是后者的桥梁.
[释义]孔不入先做某事的人可以减轻后来者的工作, 可以帮助做同样工作的其他人.
[例句] «Во всяком случае, дополнять и исправлять (словарь) полегче, чем составлять вновь. Передний заднему мост». "至少, 增订(词典)比重编要容易些. 后者可以前者为鉴."
[变式] Передний заднему мост (пример и помощь).

передний заднему мост

十二码不入魔咒

проклятие/проклятье пенальти