三个五
sān gè wǔ
1) принцип "три по пять" (принцип первичных партийных организаций; включает в себя "пять вещей, которые должны быть в наличии" (1. помещение для проведения мероприятий, 2. официальная печать, 3. брошюра с правилами подбора кандидатов, 4. тетрадь для записей, 5. ящик для материалов), "пять положений, которых нужно придерживаться" (1. синхронность партийной работы и взимания налогов, 2. работа с крупными предприятиями в сфере помощи бедным; 3. созыв комитета ячейки, общего собрания членов партии и собрания партийной группы + созыв раз в год собрания членов парторганизаций для обмена опытом, демократического собрания и демократического совещательного комитета; 4. воспитание новых кандидатов в члены партии, 5. здоровая конкуренция между членами партии) и "пять областей, требующих лидерства" (1. обучение политическому делу, 2. достижение выдающихся успехов, 3. служение народу, 4. соблюдение законности и дисциплины, 5. создание здоровой партийной атмосферы)
2) образное описание задач "Программы развития технологий Интернет+ в г. Циндао" (к 2020 г. модернизировать 500 автоматизированных линий производства или цифровых цехов, построить 50 интеллектуальных заводов или сетей подобных заводов, создать 5 сервисных облачных платформ)
примеры:
国民经济和社会发展第十三个五年规划（“十三五”规划）
13-я пятилетняя программа народнохозяйственного и социального развития (13-я пятилетка)
第五排第三个
третий в пятом ряду
三个一群，五个一伙
in small groups; in knots; in twos and threes
多花个三百五百
не поскупиться на пару лишних сотен
等个三年五载
годиков эдак через пять
两个的三个,一共五个
две штуки да три штуки ― итого пять штук
在五个儿子中麦克是老三。
Mike was the third of five sons.
周围五英里之内有三个湖泊。
There are three lakes within a radius of five miles.
起跑时有五 个， 只有三个跑完全程。
Of the five starters in the race only three finished.
召唤三个、四个或者五个1/1的鱼人。
Призывает трех, четырех или пятерых мурлоков 1/1.
一根，两根，三根箭飞来，四个，五个，六个人类死了。
Воет вихрь, свищут стрелы, гибнет полк солдат умелых!
在以后的三个月中，我们歼灭了大约二十五个旅。
We destroyed about 25 brigades in the next three months.
我知道。所以，他们也可能有三、四、五个星期之前的对话记录？
Я знаю. И где гарантии, что у них нет записей разговоров трех, четырех, пятинедельной давности?
不过，他刚刚说，是来看朋友的，那就应该不只是我，还有小五，木木，聪子三个人。
Но он хотел проведать друзей. Кроме меня ещё остались Маленький У, Му Му и Цун Цзы.
三个月内砍五千株紫衫？狗屁！就算晚上工作也是不可能的。工作进度，去他的吧。
Пять тысяч тисов за три месяца? Хрень собачья! Невозможно, даже если сутками напролет работать. Расписание... Расхренание!
金技～只要你操控三个或更多神器，蚀刻斗士便具有反五色保护异能。
Работа по металлу — Гравированный Борец имеет Защиту от всех цветов, пока вы контролируете не менее трех артефактов.
这警告从一个三不五时就操弄别人、借口一堆的人嘴里说出来，还蛮好笑的。
Любопытные слова от человека, который занимается шпионажем и манипуляциями.
пословный:
| 三个 | 五 | ||
три; трое
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|