三书六礼
sānshū liùlǐ
три письма и шесть обрядов (свадебные обряды)
旧时婚礼，男家须具备纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎六种礼仪，谓之“六礼”。在纳采、纳徵、亲迎时，男家还要备置礼物，以书面致送女家，谓之“三书”。
пословный:
| 三 | 书 | 六礼 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|
1) шесть свадебных обрядов древности (纳采, 问名, 纳吉, 纳征, 请期, 亲迎)
2) шесть ритуальных церемоний (совершеннолетие, бракосочетание, траур, жертвоприношение, пиршество с чествованием, визиты)
|