三人一条心,黄土变成金
sānrén yītiáoxīn, huángtǔ biànchéng jīn
когда три человека действуют едино, грунт превращается в золото
俗谚。比喻团结力量大。语本《易‧系辞上》:“二人同心,其利断金。”
пословный:
三人 | 一条心 | , | 黄土 |
1) третье лицо
2) три человека
|
1) единая воля, общее устремление
2) единодушие, согласие; придерживаться одного мнения
|
1) геол. лёсс, желтозём, жёлтая почва
2) могила
3) сиенна; сиенная земля
|
变成 | 成金 | ||
1) превратиться в...; изменяться в... (во что-л.); стать (чем-л.)
2) превратить; преобразовать; привести
|