三傻大闹宝莱坞
sānshǎ dànào bǎoláiwù
«3 идиота» (индийский фильм, 2009)
пословный:
| 三 | 傻大 | 大闹 | 宝莱坞 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) обезуметь, выйти из-под контроля
2) скандал
|