三元里
sānyuánlǐ
Саньюаньли (северо-западное предместье г. Гуанчжоу провинции Гуандун)
地名。在广东广州市西北郊。原有三元庙，为1841年广州人民抗英组织平英团之旧址。
примеры:
这条高速公路是从三元桥到首都国际机场，全长5公里。
Длина скоростной дороги от Санюанцяо до Пекинского международного аэропорта составляет 15 км.
пословный:
| 三元 | 里 | ||
1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
2) Новый год, день Нового года
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца) 4) даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)
5) три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)
6) ист. трижды первый (занявший первое место на государственных экзаменах 科举 всех трёх ступеней)
7) тернарный, трёхместный (операция)
8) 3 юаня
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|