三元

sānyuán

1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)

2) Новый год, день Нового года

3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца)

4) даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)

5) три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)

6) ист. трижды первый (занявший первое место на государственных экзаменах 科举 всех трёх ступеней)

7) тернарный, трёхместный (операция)

8) 3 юаня

sān yuán

кит. мед. три области «дань-тянь»; три части тела: голова, от головы до пупка, ниже пупка; три стихии: на земле − вода, огонь, земля; в человеческом организме − «цзин», «шэнь», «ци»

sān-yuán

[the first place at examinations] 指科举乡试、会试和殿试的第一名, 即解元、会元和状元; 明代又指殿试的前三名, 即状元、榜眼、探花

sān yuán

1) 天、地、人。

唐．王昌龄．夏月花萼楼酺宴应制诗：「士德三元正，尧心万国同。」

2) 农历正月初一。

南朝梁．宗懔．荆楚岁时记．正月：「正月一日，是三元之日也。」

杜公赡．注：「阴历正月初一日，为年、月、日三者之始，谓之三元。」

3) 习俗上，农历正月十五日为上元，七月十五日为中元，十月十五日为下元，合称为「三元」。

清．赵翼．陔余丛考．卷三十五．天地水三官：「其次正月、七月、十月之望为三元日，则自元魏始。」

4) 科举考试中的乡试、会试、廷试的第一名，分别称为「解元」、「会元」、「状元」，合称为「三元」。

如：「连中三元」。

5) 道家称天、地、水为「三元」。

宋．张君房．云笈七签．卷五十六．元气论：「夫混沌分后，有天地水三元之气，生成人伦，长养万物。」

亦称为「三官」。

6) 术数用语。术数家以六十甲子配六宫，必一百八十年后度尽，故以一甲子为上元，第二甲子为中元，第三甲子为下元，合称为「三元」。

sān yuán

(old) first place in civil service examinations at three levels: provincial 解元[jiè yuán], metropolitan 会元[huì yuán] and palace 状元[zhuàng yuán]

sān yuán

{化} ternary

sānyuán

1) trad. those who came out first in civil examinations at the provincial capital, the national capital, and the palace

2) the 15th day of the first, seventh, and tenth lunar months

ternary; three-element

1) 农历正月初一。是日为年、月、日之始，故谓之三元。

2) 旧称农历正月、七月、十月的十五日为上元、中元、下元，合称三元。

3) 道教称天、地、水为“三元”。

4) 道教谓玉清天有三元宫，为元始天尊居处。

5) 借指道观。

6) 指天、地、人。

7) 指日、月、星。

8) 术数家以六十甲子配九宫，一百八十年为一周始，故第一甲子为上元，第二甲子为中元，第三甲子为下元，合称“三元”。

9) 科举时代称解试(后称乡试)、省试(后称会试)、殿试(后称廷试)第一为解元、会元、状元，合称三元。

в русских словах:

акрилонитрил-бутадиенакрулонитрил-стиролакрилонитрия 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯三元共聚物,ABS塑料

двигательная установка на трёхкомпонетном топливе 三元燃料动力装置(两种燃料及一种氧化剂)

двоичная тройка 二进制三元组，二进制三位字

обходиться

эта шляпа обошлась ему в три юаня - 这顶帽子他花了三元

объёмное сопло 三元喷管

пространственная спутная струя 三元涡流

тернарное отношение 三元关系, 三项关系

терполимер 三元共聚物

трёхатомный

三元的

трёхатомный фенол 三元酚

трёхзамещённый

三元取代的

трёхкомпонентный

三元的

трехмерная зависимость 三元关系

трёхмерная спутная струя 三元尾流

трёхмерное крыло 三元翼; 三维机翼

трёхмерное сопло 三元喷管

трёхмерный вихрь 三元涡

трёхмерный поток 三维流, 三元流

трёхосновной

三元的

трёхэлементный

三元件的

трехэлементный гидротрансформатор 三元素液力变矩器

трёхэлементный контур управления 三元控制回路

тройная система 三元系

тройная сталь 三元合金钢

тройной сплав 三元合金

примеры:

三元有零儿

три юаня с мелочью (с чем-то)

美洋三元

три американских [серебряных] доллара

三元方程式

уравнение с тремя неизвестными

三元五角

три юаня 50 фэнь

这顶帽子他花了三元

эта шляпа обошлась ему в три юаня

三元环; 三原子环

трехзвенное кольцо; цикл; ряд

三元推进剂火箭动力装置

tripropellant rocket-power plant

这条高速公路是从三元桥到首都国际机场，全长5公里。

Длина скоростной дороги от Санюанцяо до Пекинского международного аэропорта составляет 15 км.

三素组: 三价物; 三元组

триада

трёхатомный спирт 三元醇

трехатомный спирт

Пластификатор 9 增塑剂9(三元合成醇)

пластификатор 9

трёхкомпонентная смесь 三元混合物

трехкомпонентная смесь

трёхатомный фенол 三元酚

трехатомный фенол

三元振子(偶极)天线

трехэлементный вибраторный антенна

三元推进剂火箭动力装置(双可燃成分)

ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими

三项关系, 三元关系

трёхместное отношение, трёхчленное отношение

午餐费是每人三元五。

per person.

根据我的档案显示，那药的副作用是恶心、呕吐和腹泻……你想凑个大三元？

Согласно моим файлам, потенциальные побочные эффекты от этого препарата тошнота, рвота и диарея... Или вы рассчитываете на все три сразу?

начинающиеся:

三元一次方程三元万能测长机三元三次型三元三次形式三元不变点三元之力三元乙丙三元乙丙橡胶三元乙丙胶三元乙丙胶垫三元二次型三元二次式三元二次形式三元代数三元件伺服系统三元件液力传动装置三元件滤波器三元件物体三元件随动系统三元伺服系统三元低共熔混合物三元体系三元信号三元信息三元信道三元催化净化三元催化净化器三元催化反应器三元催化器三元催化废气净化系统三元光谱分类三元八会三元共晶三元共晶体三元共晶氯化物三元共晶点三元共聚三元共聚作用三元共聚物三元共聚物整理三元共聚酰胺纤维三元关系三元函数的可微性三元分布常数三元分裂三元分配系数三元化合物三元化合物半导体三元化合物半导体系统三元化合物结构三元区三元半导体放大器三元及第三元双一次型三元双一次形式三元取代三元取代的三元合成三元合金三元合金光敏电阻三元合金光电导三元合金平衡图三元合金状态图三元合金钢三元君三元喷管三元四极透镜三元四次型三元固体三元图三元图解三元型三元基三元复合体三元复合体, 三元结合物三元复合物三元复合物因子三元复合肥料三元天线三元字节三元宝珠三元客三元尼赫罗姆镍铬合金三元干涉者三元平衡图三元度三元彝族苗族白族乡三元形式三元形式, 三元型三元悖论三元成对编码选择三元接枝氯丁胶三元控制回路三元推进剂三元推进剂系统三元方程三元方程式三元显像三元显象三元杂交三元杂种三元材积表三元标签系统三元树三元模块冗余三元沉积物三元流三元流三维流, 三元流, 空间流三元流动三元流动图三元测定器三元液体系统三元混合染料三元混合物三元混合物三种组分混合物三元混合耐火材料三元混合色三元渣三元溶液三元燃料三元物系三元状态图三元环三元电解液三元电解质三元白法三元的三元相三元相图三元码三元硫化物三元碰撞三元碳酸盐三元空间状态图三元系三元系区域精炼炉三元系压电陶瓷三元系状态图三元系状态图三元平衡图三元系统三元系陶瓷三元素论三元级三元组三元组分混合物三元组同伦集三元组形式三元组群三元组表三元组规则三元组问题三元结合物三元络合物三元置换三元羧酸三元翼三元联结三元肥料三元胺三元脉冲三元脉冲电码调变三元色 RGB 模型三元色晶点三元色白三元节三元蒸气液体平衡三元触媒转换器三元论三元论血细胞三元说三元调节三元轮回杂交三元过磷酸钙三元运算三元述语三元逻辑三元配置三元酚三元酸三元酸酯三元醇三元里三元钢三元锂电池三元问题三元面三元音三元高聚物三元高速过载自动记录器