(俄)三桅舰"勇士"号

Корвет Витязь

现在就全靠你了，<name>。锈舵会派出他的三位勇士来对付你。

Стало быть, твой выход, <имя>. Рулевод выставит против тебя трех своих лучших бойцов.

这里有三只青蛙，它们是卡格瓦的勇士，但在我们说话的每时每刻，它们都在饱受折磨。

Сейчас они пытают трех его лягушек-защитников.

如你所见，我们三个幸存的密院已经派勇士参加征服大赛了。和他们谈谈，看看他们需要什么。

Как видишь, из трех оставшихся домов прибыли бойцы, готовые принять участие в Испытании победителей. Поговори с ними и узнай, нужно ли для них что-нибудь сделать.

连勇士都会给狮子惊吓三次：先是其踪迹，接下来是其吼声，而面对面则是最后一次。 ～索马利谚语

Даже самый смелый пугается льва в трех случаях: когда видит его следы, когда слышит его рык и когда сталкивается с ним нос к носу. — Сомалийская пословица

在获得强大的力量后，史诗元素驯鹿展现出的优雅鼓舞着每个看到它的勇士。在第三赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Наполненный силой эпический стихийный олень своим величием приводит в трепет всякого, кто его увидит. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в ходе третьего сезона.

寻求阿格拉玛之盾的勇士必须完成三项伟大的试炼，才能通过勇者之门参与荣耀之战。你可以在这里找到试炼相关的知识，以及你必须面对的第一场挑战。

Претендент, стремящийся получить Эгиду Агграмара, должен выдержать три великих испытания, прежде чем сможет пройти через Врата Доблести. Здесь ты сможешь узнать все об испытаниях, которые тебе предстоит пройти, и о трудностях, что будут поджидать тебя в твоем самом первом испытании.

好吧，你应该知道这句谚语：“两人喝茶，三人打架！”何况我对此地了如指掌，区区兽人对来自北方的勇士而言都是小菜一碟，你觉得呢？

Ну, ты же знаешь поговорку: "Двое - вечеринка, трое - уже вторжение"? Я уже знаю эти места, как свои пять пальцев, и мне кажется, трое умелых Искателей запросто раскидают орков к северу отсюда.