三十年战争
sānshí nián zhànzhèng
ист. Тридцатилетняя война (1618 — 1648 гг.)
sān shí nián zhàn zhēng
十七世纪初,发生于西方国家的宗教战争中,最惨烈的一役。西元一六一八年,神圣罗马帝国皇太子费迪南接掌波西米亚王位,对新教採取敌视政策而引起境内新、旧两教大战,并进而由内战演为国际性的战争。一六四八年,与战各国签定威士特法里亚条约,结束了这场长达三十年的战争,并承认新、旧教徒有同等的权利。
примеры:
二十世纪五十年代到六十年代,世界上战争不断。
В пятидесятые-шестидесятые годы двадцатого века войны в мире шли непрерывно.
发展管理区域会议: 三十年的经验、出现的挑战和未来的优先事项
Региональная конференция по управлению развитием: тридцатилетний опыт, возникающие проблемы и будущие приоритеты
пословный:
三十 | 十年 | 战争 | |
1) тридцать
2) будд., сокр. тридцать три божества-дева
|
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|