1) (период) 十年 shínián

1) (о сроке) 六 十年 liùshínián

一去三十年

прошло тридцать лет с тех пор, как [он] ушёл

十年混乱

десять лет хаоса (обр. культурная революция)

这所房子能站二十年

этот дом может простоять (выстоять) двадцать лет

考了十年古

десять лет занимаюсь изучением древностей

二十世纪六十年代

шестидесятые годы XX века

十年烽火

десятилетняя война

一别二十年

двадцать лет прошло, как мы расстались

宁灭十年寿, 莫受老来贫

лучше жить на десять лет меньше, лишь бы не впасть в нищету в старости

离家可十年

лет с десяток прошло, как уехал из дома

二十年之外, 吴其为沼乎!

а через двадцать лет превратится-таки княжество У в болото!

在二十年期间

в течение 20 лет

积十年之试验而后成

успех был достигнут после десятилетних опытов (после того, как накопился опыт десятилетия)

守了十年寡

десять лет хранить вдовство

人生十年日幼

в жизни человека десятилетний возраст – это детский возраст

厥享国五十年

он владел государством 50 лет

他在邮局服务了三十年

он тридцать лет прослужил на почте

我们十年前见过一面，从此再没联系过。

10 лет назад мы встретились один раз, с тех пор больше не общались.

汉之为汉, 几四十年矣

вот уже почти 40 лет, как ханьский дом стал династией Хань

三十年之通

общий итог за тридцать лет

四十年楼龄大厦

40-летнее здание

十年以来

за последние 10 лет

十年以还

за последние 10 лет

二十年代

двадцатые годы

九十年代

девяностые годы

他有四十年工作的经验

у него за плечами сорок лет трудовой жизни

我在日本黑了十年

я 10 лет незаконно находился в Японии

前后相隔十年

промежуток в десять лет

五十年周年纪念

пятидесятилетняя годовщина

五十年代

пятидесятые годы

四十年代

сороковые годы

三十年代

тридцатые годы

六十年代

шестидесятые годы

十年制学校

школа-десятилетка

十年制义务教育

обязательное десятилетнее образование

十年斗争

десятилетняя борьба (обр. культурная революция)

已历十年

прошло уже десять лет

又兼你爷有样子。二十年前时，你爷去掘一家坟园，揭开棺材盖，尸首觑着你爷笑起来。

Вместе с тем, у твоего деда был такой случай. Двадцать лет назад твой дед пошел раскапывать одно семейное кладбище. Снял крышку с гроба, а там покойник смотрит на него и улыбается.

判处有期徒刑十年

приговаривать к тюремному заключению сроком на 10 лет

十年的青春全部给了你

десять лет своей молодости посвятила тебе

可持续消费和可持续生产十年方案框架

Десятилетняя программа устойчивого потребления и производства

推进执行公约十年战略规划和框架(2008-2018年)

десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008-2018 годы); Стратегия

编制联合国第四个发展十年国际发展战略特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по подготовке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

第二个非洲工业发展十年架构内促进工业项目投资特设专家组会议

Специальная группа экспертов по вопросам поощрения инвестиций в промышленные проекты в контексте Второго десятилетия промышленного развития Африки

联合国残疾人十年机构间特别会议

специальное межучрежденческое совещание по Десятилетию инвалидов Организации Объединенных Наций

非洲可持续消费和可持续生产十年方案框架

Десятилетняя рамочная программа по обеспечению устойчивого потребления и производства в Африке

非洲儿童生存、保护与发展十年

Десятилетие обеспечения выживания, защиты и развития детей в Африке

1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年行动议程

Программа действий для Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 1993-2002 годы

阿拉伯区域第五次国际成人教育会议十年中期审查

Арабский региональный обзор в середине десятилетия, проведенный в рамках пятой Международной конференции по вопросам образования взрослого населения

联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙战略

Арушские стратегии по улучшению положения женщин в Африке на период после завершения Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций

亚洲及太平洋残疾人十年

Азиатско-тихоокеанское десятилетие инвалидов

巴巴多斯行动纲领十年审查；巴巴多斯 + 10

Барбадос + 10

阿拉伯妇女问题贝鲁特宣言-北京会议十年之后：呼吁和平

Бейрутская декларация по вопросам арабских женщин, озаглавленная «Десять лет после Пекина: призыв к миру»

第二个铲除殖民主义国际十年执行情况加勒比区域讨论会：中期审查、后续行动和优先行动

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: среднесрочный обзор, последующая деятельность и приоритетные направления деятельности

铲除殖民主义国际十年加勒比区域讨论会

Региональный семинар по Международному десятилетию за искоренение колониализма для стран Карибского бассейна

离开故乡十年了，他巴不得马上回到故乡

Покинув родину 10 лет назад, он ждёт не дождётся возвращения домой.

国际饮水供应和卫生十年合作理事会

Совет совместных действий по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

担任审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

联合国妇女十年（1980年）会议

Конференция Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций 1980 года

联合国妇女十年自愿基金协商委员会

Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

国际饮水供应和卫生十年 (1980-1990)合作行动

Программа совместных действий в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии (1980-1990)

非洲工业发展十年协调股

Координационная группа для Десятилетия промышленного развития Африки

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年协调员

Координатор мероприятий в рамках второго Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

进一步执行《2001-2010 十年期支援最不发达国家行动纲领》的科托努战略

Стратегия Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов

最高可囚十年

максимально могут посадить на 10 лет

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年

Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

能源可持续生产和使用十年

Десятилетие устойчивого производства и использования энергии

2000-2009年大湄公河次区域开发合作十年

Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы

灾区恢复和可持续发展十年

Десятилетие реабилитации и устойчивого развития пострадавших регионов

美洲残疾人权利与尊严十年

Десятилетие Северной и Южной Америки в защиту прав и достоинства инвалидов

发展中国家特别是非洲减少疟疾十年

Деятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке

宣布1980年代为第二个裁军十年宣言

Декларация о провозглашении 80-х годов вторым Десятилетием разоружения

宣布1990年代为第三个裁军十年宣言

Декларация о провозглашении 90-х годов Третьим Десятилетием разоружения

残疾人权利和尊严美洲十年（2006-2016 年）宣言

Декларация о Десятилетии Северной и Южной Америки в защиту прав и достоинства инвалидов (2006–2016 годы)

发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言

Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана

东地中海区域十年咨询委员会

Региональный консультативный комитет по проведению Десятилетия для района Восточного Средиземноморья

十年期末妇女与发展会议

Конференция по вопросу о конце десятилетия женщин и развития

加强联合国-非盟合作：非洲联盟能力建设十年方案框架

Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом: рамки десятилетней программы создания потенциала Африканского союза

发起人权教育十年欧洲会议

Европейская конференция по провозглашению Десятилетия образования в области прав человека

国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会

Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

非洲联盟十年能力建设方案框架

Рамки десятилетней программы создания потенциала Африканского союза

妇女十年：平等、发展与和平基金

Фонд Десятилетия женщины: равенство, развитие и мир

联合国残疾人十年中期审查《关于残疾人的世界行动纲领》的执行情况全球专家会议

Глобальное совещание экспертов для обзора осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов в середине Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

联合国非洲运输和通讯十年全球执行战略

Глобальная стратегия осуществления Десятилетия транспорта и связи ООН в Африке

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

联合国残疾人十年中期审查执行关于残疾人的世界行动纲领方面的进展专家组

Группа экспертов по оценке прогресса в деле осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов, достигнутого на середину Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

谈论审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的高级别政府间官员 小组

Межправительственная группы официальных лиц высокого уровня для рассмотрения обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на Третье десятилетие развития Организации Объединенных Наций

2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领执行情况全球综合中期审查高级别会议

совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов

国际减少自然灾害十年信息战略

информационная стратегия на Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年机构间协商

межучрежденческое консультативное совещание по второму Десятилетию действию по борьбе против расизма и расовой дискриминации

亚洲及太平洋运输和通讯十年（1985-1994年）机构间协商小组会议

совещание Межучрежденческой консультативной группы по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана, 1985-1994 годы

亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组

Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана

联合国残疾人十年机构间会议

межучрежденческое совещание по вопросам Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет АЖКК для Всемирного десятилетия развития культуры

亚洲及太平洋运输和通讯十年第二阶段（1992－1996年）机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет этапа II (1992-1996 годы) Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана

妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

亚洲及太平洋运输和通讯十年第二阶段（1992-1996）机构间工作组会议

совещание Межучрежденческой рабочей группы по этапу II Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана (1992-1996 годы)

联合国减少自然灾害十年机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по Десятилетию по уменьшению опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций

1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究

Межорганизационное оценочное исследование для Всемирной конференции1985года обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

联合国非洲运输和通讯十年机构间协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке

机构间十年协调委员会

Межучрежденческий координационный комитет по вопросам Декады

世界文化发展十年政府间委员会

Межправительственный комитет по Всемирному десятилетию развития культуры

联合国第二个发展十年政府间小组

Межправительственная группа по второму Десятилетию развития ООН

西亚运输和通讯十年政府间会议

Межправительственное совещание по Десятилетию транспорта и связи в Западной Азии

关于西亚运输和通讯十年的政府间/机构间会议

Межправительственное/межучрежденческое совещание по вопросам Десятилетия транспорта и связи в Западной Азии

国际减少自然灾害十年国际特设专家组

Международная специальная группа экспертов для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

联合国妇女十年国际委员会

Международный комитет по Десятилетию женщины ООН

为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年

Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей всего мира

“生命之水”国际行动十年

Международное десятилетие действий «Вода для жизни»

国际减少自然灾害十年

Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий

国际减少自然灾害十年国际会议

Международная конференция по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

国际减少自然灾害十年秘书处

Секретариат Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

国际减少自然灾害十年智库会议

Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

铲除殖民主义国际十年

Международное десятилетие за искоренение колониализма

非洲粮食和营养国际十年(1992-2002年)

Международное десятилетие продовольствия и питания в Африке (1992-2002 годы)

国际饮水供应和卫生十年

Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии

国际减少自然灾害十年国际行动框架

Международные рамки действий для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

非政府组织第二个联合国十年期间反对种族主义和种族歧视行动国际会议

Международное совещание неправительственных организаций по действиям по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в ходе второго Десятилетия Организации Объединенных Наций

联合国扫盲十年国际行动计划

Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций

“八十年代的青年”国际圆桌会议

Международный круглый стол на тему "Молодежь в 80-х годах"

联合国妇女十年: 平等、发展与和平组织间方案

Межорганизационная программа Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

妇女与国际饮水供应和卫生十年区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

拉丁美洲和加勒比青年十年

Десятитетие молодежи Латинской Америки и Карибского региона

拉丁美洲横向合作支持国际饮水供应和卫生十年讨论会

Латиноамериканский семинар по горизонтальному сотрудничеству в поддержку Международного десятилетия питьевой воды и санитарии

关于在第二个非洲工业发展十年(1993年－2002年)及其后加快非洲工业复苏和发展的毛里求斯宣言

Маврикийская декларация об ускорении промышленного подъема и развития в Африке в рамках второго Десятилетия промышленного развития Африки (1993-2002 годы) и в последующий период

联合国残疾人十年结束的其他庆祝方式专家会议

Совещание экспертов по вопросу об альтернативных путях окончания Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年中点高级官员会议

Совещание старших должностных лиц, посвященное середине Азиатско-тихоокеанскогодесятилетия инвалидов, 1993-2002 годы

亚洲及太平洋残疾人十年发起会议

совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов

非洲教育十年中期审查

Обзор положения в области образования в африканских странах на середину десятилетия

儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查

0бзор прогресса в достижении целей в интересах детей на середину десятилетия

维也纳行动纲领执行情况十年中期审查

Mid-Decade Review of the Implementation of the Vienna Programme of Action

2005-2015年"生命之水"国际行动十年执行情况中期全面审查

Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы

联合国世界土著人国际十年非政府组织委员会

Комитет НПО по Международному деятилетию коренных народов ООН

十年捣乱

десятилетние беспорядки

关于第二个铲除殖民主义国际十年执行情况的太平洋区域讨论会：优先行动

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности

关于第二个铲除殖民主义国际十年执行情况的太平洋区域讨论 会：十年剩余时期的优先行动

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: последующие шаги в деле деколонизации

铲除殖民主义国际十年行动计划

План действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма

1995-2005年联合国人权教育十年行动计划

План действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995-2005 годы

联合国妇女十年认捐会议

Конференция по объявлению взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

人口和住房普查十年 （1995－2004）

Десятилетие переписи населения и жилищного фонда 1995-2004 годов

联合国第二个发展十年筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению второго Десятилетия развития Организации Объединенных Наций

联合国妇女十年世界会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

为2002年约翰内斯堡会议做准备－来自北极的初步想法：北极环境合作十年

Подготовка к Иохеннесбургу - Первоначальное арктическое послание: 10 лет арктического экологического сотрудничества

宣布世界文化发展十年

Proclamation of a World Decade for Cultural Development

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年方案

Программа Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

非洲工业发展十年方案

Программа для Десятилетия промышленного развития Африки

第二个非洲运输和通讯发展十年方案

Программа второго Десятилетия развития транспорта и связи в Африке

2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领

Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年行动纲领

Программа действий на второе Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

联合国妇女十年后半期行动纲领

Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领

Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

西亚运输和通讯十年(1985-1995年)行动纲领

Программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Западной Азии (1985-1995 годы)

发展管理区域会议: 三十年的经验、出现的挑战和未来的优先事项

Региональная конференция по управлению развитием: тридцатилетний опыт, возникающие проблемы и будущие приоритеты

实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛

Региональный форум по вопросамдостижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидовв регионе ЭСКАТО

审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议

Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

纪念十年结束区域政府间会议

Региональное межправительственное совещание в ознаменование окончания Десятилетия

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议区域政府间筹备会议

Региональное межправительственное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетиля женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

联合国妇女十年世界会议

региональное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领

Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана

第二个铲除殖民主义国际十年期间审查非自治领土情况区域讨论会

Региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях в рамках второго Десятилетия за искоренение колониализма

国际减少自然灾害十年区域专题讨论会

региональный симпозиум по вопсросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий

审查和评价联合国第二个发展十年发展战略的目标和政策

Обзор и оценка целей и политики Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития ООН

2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领路线图

дорожная карта Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов

国际减少自然灾害十年科学和技术委员会

Научно-технический комитет по Международному десятилетию по уменьшению опасности стихийных бедствий

第二个世界土著人国际十年

второе Международное десятилетие коренных народов мира

负责推动联合国残疾人十年的特别代表

специальный представитель по вопросам содействия деятельности в Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

负责推动联合国残疾人十年的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по содействию проведению Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

负责协调向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年活动的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General to Coordinate Activities concerning the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination

国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会

Руководящий комитет по совместным действиям в поддержку Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

饮水供应和卫生十年指导委员会

Руководящий комитет по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

为实现(国际减少自然灾害)十年目标而拟定框架指导委员会

Совместная целевая группа для разработки рамок достижения целей десятилетия

联合国第二个发展十年小组委员会

Подкомитет второго Десятилетия развития ООН

联合国发展十年小组委员会

Подкомитет по Десятилетию развития ООН

联合国妇女十年自愿基金补充信托基金

Дополнительный целевой фонд Фонда добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

非洲工业发展十年工作队

Task Force on the Industrial Development Decade for Africa

(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队

Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)

世界土著人国际年和国际十年技术会议

Техническое совещание по Международному году и Международному десятилетию коренных народов мира

科学和技术发展十年计划

Десятилетний план развития науки и техники

世界手工艺发展十年行动计划

Десятилетний план действий по развитию кустарных промыслов в мире

穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领；十年行动纲领

десятилетняя программа действий по решению задач, стоящих перед мусульманским обществом в XXI веке

国际减少自然灾害十年东京宣言

Токийская декларация о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий

亚洲及太平洋运输和通讯十年

Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана

瑞典政府对残疾人十年的捐款信托基金

Целевой фонд для взноса правительства Швеции на цели Десятилетия инвалидов

筹备国际减少自然灾害十年信托基金

Целевой фонд для подготовки к Международному десятилетию по уменьшению опасности стихийных бедствий

1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议筹备活动信托基金

Целевой фонд для подготовительных мероприятий к Всемирной конференции 1985 года по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领信托基金

Целевой фонд для Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовойдискриминации

1980年联合国妇女十年世界会议信托基金

Trust Fund for the World Conference of the United Nations Decade for Women, 1980

第二个世界土著人国际十年土著问题信托基金； 土著问题信托基金

Целевой Фонд второго Международного десятилетия коренных народов мира Целевой Фонд коренных народов мира

联合国水机制十年能力发展方案

Программа по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций

开发署联合国妇女十年自愿基金资助项目信托基金

Целевой фонд ПРООН для проектов, финансируемых Фондом добровольных взносов для Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций

联合国禁止药物滥用十年

Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками

联合国荒漠及防治荒漠化十年

Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием

联合国妇女和发展十年

Десятилетие Организации Объединенных Наций по вопросу о роли женщины в процессе развития

联合国妇女十年: 平等、发展与和平

Десятилетие для женщин: равенство, развитие и мир

联合国妇女十年: 政策、原则与任务

Десятилетие женщин Организации Объединенных Наций: политика, принципы и функции

亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年

Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций в азиатско-тихоокеанском регионе

联合国教育促进可持续发展十年

Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций

联合国扫盲十年: 全民教育

Десятилетие грамотности Организации Объдиненных Наций: образование для всех

联合国非洲运输和通讯十年认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для Десятилетия транспорта и коммуникаций в Африке

联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов в Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

国际减少自然灾害十年联合国指导委员会

Руководящий комитет Организации Объединенных Наций по проведению Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий