三叫鼠

三叫鼠

sānjiàoshǔ

см. 三吱儿

ссылается на:

三吱儿sānzhīr
«Три писка» (китайское экзотическое блюдо из живых новорожденных мышей)

пословный:

三	叫	鼠
sān 1) три, 3, третий 2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова 3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王	jiào 1) кричать; крик 2) звать; подзывать; вызывать 3) звать(ся), называть(ся) 4) заказать (напр., обед) 5) заставлять, велеть 6) служ. сл. побуждать, заставлять 7) служит для выражения пассива	shǔ I сущ. 1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах 2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши) 3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат II прил./глагол * печальный, горестный; скорбеть, тосковать 全词 >>