三品文官
sānpǐn wénguān
тайный советник (по табелю о рангах Российской Империи 1722 года)
пословный:
| 三品 | 文官 | ||
1) книжн. три вещи, три предмета
2) три класса, три разряда, три достоинства (напр. для вещей, людей: а) для металлов: золото, серебро, медь; б) для живописцев, каллиграфов: гений, корифей, мастер; в) для картины или книги: возвышенность, талантливость и мастерство; г) для человека: стремление к добродетелям, заслугам, и благородству) 3) лингв. третичные слова, субъюнкты (по Есперсену)
|
гражданский чиновник
|