我数三声!

считаю до трех!

三声尖锐犬吠表示有人想要逃离冥界。三下锐利撕咬终结妄想。

Три резких, отрывистых лая возвещают о попытке побега из Подземного царства. Три резких укуса предотвращают ее.

这场麻烦的起因是：某个流浪儿和鬼怪赌咒，如果骑得上它，薛宝之塔的钟就会敲响十三声。

Проблемы начались, когда уличный мальчишка поспорил с гоблином, что сможет кататься верхом на этой зверюге, пока стрелки часов на Башне Шильбо не покажут «тринадцать».

他把自己封在吸血妖鸟的石棺里，与她母亲的屍骨并肩躺着，然後等待黎明来到。第三声鸡啼解除了邪恶的诅咒，让吸血妖鸟变回了公主。

Закрылся он в ейном саркофаге, рядом с ейной покойной матушкой, и стал ждать утра. Как петух в третий раз прокричал, так чарам и конец пришел. Превратилась стрыга обратно в прынцессу.

为胜利者欢呼三声:加油，加油，加油!

Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!

他笑了，是克制的三声低笑，每一次都比上一次更令人不安。

Он смеется – три ровных смешка, каждый из которых пугает вас все больше.

蒙面家伙看到你之后咕哝了三声。它伸出了胳膊，手中紧紧抓着一张皱巴巴的羊皮纸。你接过这张纸，仆人又回到虚无空洞的状态。

При виде вас существо в маске трижды кряхтит. Затем протягивает руку – в пальцах его зажат кусок пергамента. Вы забираете записку, и существо снова отключается.

我知道你在说笑，但身为医生，我觉得我有义务提醒你，毫无保护下暴露在辐射之中只会要了你的命。死亡。三声死，二声亡。

Я знаю, что вы шутите, но как врач не могу не напомнить: радиация вас убьет. Совсем убьет, насмерть.