三室一厅
_
квартира с тремя спальнями и одной гостиной
sānshì-yītīng
сокр.
1) квартира, состоящая из трех спален и одной гостиной
2) комната для занятий компьютером
1) комната для караоке
2) музыкальный бар (бар с музыкой)
3) танцевальный зал
примеры:
我想租一套两室一厅的房子，你们这儿有合适的房源吗？
Я думаю снять квартиру с двумя спальнями и одной гостиной, у вас есть подходящие объявления о недвижимости?
пословный:
| 三室 | 一 | 厅 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
сущ.
1) казённое учреждение, ямынь; управление, служба
2) отраслевое управление провинциального правительства (напр. при гоминьдане); комиссариат, административный (судебный) орган (также родовое слово); суд 3) обширное здание, роскошный дом, палаты
4) общие комнаты дома, общие покои [дворца]; приёмная, гостиная, столовая (также родовое слово)
5) ист. тин, супрефектура (административный район, вместо уезда, подчинённый области 府, в местностях, заселённых нацменьшинствами)
|