俄式三弦琴

русская балалайка

他起劲地弹起三弦琴

Как катает на балалайке!

就像是三弦琴。

Как мост над судоходной рекой.

“是的，是的，三弦琴……”他转向提图斯。“重点是，这位∗传言中∗的金应该说出真相。”

Да-да, как мост над рекой... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.

哦，∗兄弟∗，你像拨弄三弦班卓琴一样玩弄这个老家伙，而他并不知情。

Ох, ∗братан∗, ты обыграл его как одноглазого поросенка. Он даже не подозревает.

竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器

An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.