三思而后行.

Приступай к действию, лишь трижды его обдумав

智者先思而后言，愚者先言而后思。

Мудрый сначала думает, потом говорит, глупец сначала говорит, потом думает.

拜托三思而后行。

Подумай, что ты делаешь!

这种事情要三思而后行。

В подобных ситуациях нужно все трижды обдумать, лишь потом действовать.

这故事的寓意是“三思而后行”。

The moral of the story is “Look before you leap.”

内科是一门细心的学科。要三思而后行。

Терапия - наука осторожная. Семь раз отмерь, один раз отрежь.

三思而后行。我可不想面对一帮净源导师。

Давай хорошенько все обдумаем. Не хочу столкнуться с ватагой магистров.

以后学院要招惹义勇兵，肯定会三思而后行。

Теперь Институт дважды подумает, прежде чем снова с нами связываться.

再见…这事急不得，得三思而后行，可这每分每秒都让人煎熬啊…

Пока... Такие решения нельзя принимать сгоряча. Необходимо всё хорошенько обдумать.

嗯，这的确是个苦涩的胜利。俗话说得好，凡事要三思而后行。

Что ж... Я тебе не завидую. Как это говорят: будь осторожен в своих желаниях.

我对你没什么可说的，以后再想对他人施暴前要三思而后行。

Мне нечего вам сказать. Впредь задумывайтесь, прежде чем применять по отношению к кому-либо насилие.

主人，我只是希望您可以三思而后行，联邦唯一的希望就是良善之人。

Сэр, я лишь прошу вас пересмотреть свои действия. Достойные люди единственная надежда Содружества.

我受伤挺重的，你能不能一个人上去劝说瑞拉克三思而后行？

Как думаешь, ты сможешь <один/одна> остановить этого Реглакка? Меня тут так отделали, что от меня толку никакого.

夫人，我只是希望您可以三思而后行，联邦唯一的希望就是良善之人。

Мэм, я лишь прошу вас пересмотреть свои действия. Достойные люди единственная надежда Содружества.

但即便是最勇敢的人也许三思而后行，我希望你能活着拿到那件披风。

Но даже храбрейшие воины должны все-таки думать. Я хочу, чтобы ты дожил до тех пор, пока меня не станет.

我并不是什么觉醒者，无名岛也并非是我该来的地方。我所能做的就是敦促你事事三思而后行。

Я не пробужденный, мне нет места на Безымянном острове. Все, что я могу – подталкивать тебя к тому, чтобы каждый свой шаг ты продумывал с величайшей осторожностью.

希望部落以后想袭击库尔提拉斯时会三思而行，不过鉴于他们领袖的行为，这样的奢望也是渺茫的。不过最重要的是，我的人民现在安全了。

Надеюсь, теперь Орда дважды подумает, прежде чем нападать на Кул-Тирас. Хотя если вспомнить некоторые решения ее лидеров, надежда эта весьма призрачна. Как бы то ни было, моему народу сейчас ничто не угрожает, и это главное.