要三思而后动
_
см. 三思而后行
ссылается на:
三思而后行sānsī érhòu xíng
трижды подумать, затем сделать; семь раз отмерь, один раз отрежь (обр. в знач.: хорошо обдумывать свои предстоящие действия; действовать предусмотрительно)
трижды подумать, затем сделать; семь раз отмерь, один раз отрежь (обр. в знач.: хорошо обдумывать свои предстоящие действия; действовать предусмотрительно)
пословный:
| 要 | 三思 | 而后 | 动 |
2) в будущем, будет, собираться 3 важный, главный |
1) трижды подумать; серьёзно подумать, глубоко поразмыслить
2) * три думы (о зрелых годах — в молодости, о воспитании наследников — в старости, о возможных трудностях — в дни благополучия)
|
1) после...; после того как
2) а после, а затем; после чего [только]; а на этом
|
1) двигать(ся); передвигать(ся)
2) взяться (за дело); действовать; действие
3) волновать, трогать
|