三折
_
1) см. 三折笔
2) терпеть многократные неудачи, многократные неудачи
3) 指路途多次转折。
4) см. 三折肱
5) 70% скидка
ссылается на:
三折肱sānzhégōng
трижды ломать руку (обр. а) об опытном медике, лично перенесшем много болезней; б) о великом мастере своего дела, человеке большого опыта)
трижды ломать руку (обр. а) об опытном медике, лично перенесшем много болезней; б) о великом мастере своего дела, человеке большого опыта)
三折笔_
谓捺笔有三次波折。
谓捺笔有三次波折。
I
指三折笔。
II
1) 多次受挫。
2) 指路途多次转折。
3) 指三折肱。
в русских словах:
сложить втрое
折 成三折
триптих
〔阳〕〈专〉三折画; 三张连幅画.
примеры:
三折戏
представление из трёх актов (одной или нескольких пьес)
挝三折
барабанные палочки ломались трижды (обр. об упорной учёбе)
这还真是一波三折啊！呃……好吧，其实也没这么严重。
Ни минуты покоя! Ну... может, парочка и есть.
既然你和常九爷开的是三折，那一报还一报。
Ты заставлял Чана Девятого продать руду за треть от рыночной цены...
可我也不能三折来卖这一批石珀啊，那样的话…我可能再也赎不回我的书了…
Ты же понимаешь, что я не могу дать тебе такую цену. Мне нужно выкупить коллекцию!
第三折· 岩城逢仙迹
Акт 3: Жизнь Адептов в городе Гео
начинающиеся: