三斑圆雀鲷
sānbān yuánquèdiāo
вм. 三斑宅泥鱼
ссылается на:
三斑宅泥鱼sānbān zháiníyú
трёхпятнистый дасцилл (лат. Dascyllus trimaculatus)
трёхпятнистый дасцилл (лат. Dascyllus trimaculatus)
пословный:
| 三 | 斑 | 圆雀鲷 | |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
сущ.
1) крапинка, пятно; пятнистый, крапчатый; полосатый; пёстрый
2) лоскут; лоскутный
|
вм. 宅泥鱼
зебровидный дасцилл (лат. Dascyllus aruanus)
|