三智五猜
sānzhìwǔcāi
большая мудрость и ещё большая смекалка (догадливость)
sān zhì wǔ cāi
绞尽脑汁，多方猜测。
水浒传．第二十四回：「老娘也不消三智五猜，只一智便猜个十分。」
【释义】比喻用尽心思，多方猜测。
谓用尽心思，反覆猜测。
пословный:
| 三智 | 五 | 猜 | |
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
I гл.
1) гадать, предполагать; угадывать, догадываться
2) сомневаться в (чем-л.); не доверять (кому-л.)
II сущ. 1) подозрение, недоверие; сомнение
2) зависть; озлобление; ненависть
|