猜
cāi
I гл.
1) гадать, предполагать; угадывать, догадываться
你猜猜看! а ну-ка угадай!
猜得出 / 猜不出 угадать / не угадать.
这个谜语他没猜着 (zháo) он не отгадал эту загадку
猜字镘儿 угадывать, «орёл или решка» (игра на монете)
2) сомневаться в (чем-л.); не доверять (кому-л.)
寡君猜焉 наш государь сомневается в этом
II сущ.
1) подозрение, недоверие; сомнение
于心有猜 таить в душе подозрение
猜情 подозрение
智尽于猜察 разум кончается там, где начинаются подозрения и слежка
2) зависть; озлобление; ненависть
猜言 оклеветать из зависти
ссылки с:
㥒cāi
1) догадываться; угадывать
猜不出 [cāibuchū] - не угадать; теряться в догадках
猜谜语 [cāi míyŭ] - разгадывать загадки
2) подозревать
我猜这是他干的 [wŏ cāi zhè shì tā gànde] - я подозреваю, что это сделал он
cāi
guess, conjecture, suppose; feelcāi
① 根据不明显的线索或凭想像来寻找正确的解答；猜测：猜谜语 | 你猜谁来了？ | 他的心思我猜不透。
② 起疑心：猜忌 | 两小无猜。
cāi
I
〈动〉
(1) (形声。 从犬, 青声。 本义: 疑恨; 忌恨)
(2) 同本义 [hate]
猜, 恨贼也。 --《说文》。 按, 字从犬, 如狡狯狂猛之类, 本以言犬, 移以言人。
耦俱无猜。 --《左传·僖公九年》。 注: "两无猜恨。 "
猜, 恨也。 --《方言十二》
夫子从君, 而守臣丧邑, 虽吾子亦有猜焉。 --《左传·昭公七年》
(3) 又如: 猜忍(猜忌残忍); 猜迫(疑忌而加以逼迫); 猜忿(疑忌愤恨); 猜刻(疑忌而刻薄); 猜虐(疑忌暴虐); 猜狠(疑忌而凶狠); 猜贰(疑忌而有二心); 猜惮(疑忌畏惧); 猜谋(因疑忌而采取的计谋)
(4) 揣测; 推测 [guess; surmise]
当夜猜三划五, 吃了半夜, 把二百文都吃完了。 --《儒林外史》
(5) 又如: 猜谜语; 猜灯谜; 猜料(猜测料想); 猜量(猜测估量)
(6) 起疑心 [envy; suspect; feel jealous]
猜, 疑也。 --《释言》
寡君猜焉。 --《左传·昭公三年》。 注: "疑也。 "
〈名〉
(1) 怀疑; 疑心 [suspect; doubt]
虽吾子亦有猜焉。 --《左传·昭公七年》
(2) 又如: 猜警(因疑心而警戒)
cāi
1) 动 怀疑、起疑心。
如：「猜忌」。
左传．昭公三年：「虽朝夕辱于敝邑，寡君猜焉。」
宋．欧阳修．清平乐．小庭春老词：「别来音信全乖。旧期前事堪猜。」
2) 动 推测、想像。
如：「猜测」、「猜想」。
红楼梦．第五十回：「众人都不解，想了半日，也有猜是和尚的，也有猜是道士的，也有猜是偶戏人的。」
3) 名 忌疑、妒恨之心。
如：「两小无猜」。
后汉书．卷三十八．冯绲传：「苟曰无猜，盗跖可信。」
cāi
to guesscāi
动
（推测; 凭想像估计） guess; conjecture; speculate:
猜着一个谜语 guess a riddle
我猜他有50岁了。 I should guess his age at 50.
（起疑心） suspect:
我猜他和这件事有点牵连。 I suspect that he is more or less involved in the affair.
cāi
1) guess
我猜出了他的岁数。 I guessed his age.
2) suspect
cāi
①<副>怀疑。《后汉书•曹褒传》：“修补旧文，独何猜焉？”
②<动>嫌恶。【又】嫉恨。
③猜测。柳永《少年游》词：“万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量。”
④看；看待。刘长卿《小鸟篇上裴尹》诗：“少年挟弹遥相猜，遂使惊飞往复回。”
⑤<语气词>。表示感叹，一般用于词曲的句末。董解元《西湘记诸宫调》卷七：“都是俺今年浮灾，烦恼煞人也猜！”
cāi
1) 猜疑；怀疑。
2) 谓疑忌。
3) 恨；嫉恨。
4) 嫌恶；嫌弃。
5) 恐惧；害怕。
6) 揣测；猜想。
7) 凶猛。
8) 看；看待。
9) 助词。表示感叹语气，相当於“啊”、“哎”。
частотность: #2641
в самых частых:
синонимы: