三流货色
_
third rater
sān liú huò sè
third raterпримеры:
哼哼，只有财宝的宝藏，不过都是三流货色而已…
Ха-ха! Настоящие сокровища - это не золото и не алмазы.
没错。多年以来，那里∗积累∗了250克的白粉。我们说的可是萨马拉的高级纯品，不是你爷爷抽的那种二流货色。
Вот так. За многие годы там осело 250 грамм снега. И это было не какое-нибудь бабушкино варево, а высококлассный чистый сарамиризский кокс.
пословный:
| 三流 | 货色 | ||
1) третий сорт; низкого качества
2) три потока (логистический, финансовый, информационный)
|
1) товары; ассортимент; товар
2) перен. тип, людишки, сброд; дрянь
3) чушь, чепуха
4) богатство и женская красота
|