三流
sānliú
1) третий сорт; низкого качества
2) три потока (логистический, финансовый, информационный)
третий сорт; третий разряд
sān liú
比喻层次较低的。
如：「这个三流笑话很低俗，不适合在公开场所谈论。」
sān liú
third-rate
inferior
sānliú
third grade/rate旧律，判处流刑者，流放之地，据罪行经重而分为远近三等，谓之三流。
частотность: #34172
в русских словах:
трёхходовой воздухоподогреватель
三流程式空气预热器
тритагоиист
三流演员
примеры:
哼哼，只有财宝的宝藏，不过都是三流货色而已…
Ха-ха! Настоящие сокровища - это не золото и не алмазы.
“不过话又说回来——你是个警察，绝对符合题材。”他看着自己交叠在桌子上的双手。“∗我∗也一样，我们都是……被小说塑造成了某些三流中篇故事里的角色。”
А впрочем, вы коп, так что всё вполне укладывается в рамки жанра. — Он смотрит на свои сцепленные на столе руки. — Я сам — тоже уложен в рамки жанра, мы все уложены... сформированы художественными реалиями, будто мы герои дурной книжки.
这些都太无聊了。无聊的让人直打哈欠的三流墨镜，用廉价的萨弗里塑料做出来的。这类塑料在太阳底下会融化。
Это всё скучно. Скучные третьесортные, ничем не примечательные очки, сделанные из дешевого серейского пластика. Такого пластика, что плавится на солнце.